¡Que este 2010 tengamos mucho más MUCC y esperemos que se animen a hacer otra gira mundial y visiten nuevamente México!
2010 será año del trigre, y según las supersticiones orientales, será un a año de realizaciones. Espero que se cumplan sus anhelos.
Siguiendo las costumbres japonesas, les dejo una tarjeta nengajo de año nuevo y la ilustración de un kagamimochi. Le pintaré un ojo a mi daruma para que me conceda el deseo de tener nuevamente a MUCC por acá y que más bandas japonesas (ya sean visual o de algún otro género) se animen a visitar Latinoamérica. Seguiremos publicando este blog a lo largo del 2010 esperando las buenas nuevas y más lanzamientos de esta genial banda. Seguramente tendremos un album y al menos 3 sencillos (ese es mi presagio). Por el momento ya se espera el sencillo de Karasu 'Lastica' para el día 27 de enero. Después, el destino nos dirá....
Un regalito de año nuevo. Es un aporte muy personal, la revista me llegó hace unos días y ahora pongo los scans de las páginas principales dónde aparece MUCC.
Además de estas imágenes, las siguientes páginas tienen una entrevista con la banda en la que hablan acerca de la reciente gira mundial. Mencionan a Rusia en contadas ocasiones y sobre México dicen lo siguiente: 「逆に、ラストのメキシコは東京よりも暖かかったりして？ ミヤ: でも、メキシコは行ったのが標高高いとこだったんですよ。だから、寒いまでは行かないけど、 ちょっと肌寒いくらいの感じですた。」
¿qué dice? "Sara ni, rasuto no Mekishiko wa Tokyo yori mo atatakakattari shite? Miya: Demo, Mekishiko wa okonatta no ga hyoukou takai toko dattan desu yo. Dakara, samui made wa ikanai kedo, chotto hadasamui kurai no kanji deshita."
En contraste (hablaban antes del severo clima que encontraron en Rusia), México, el último país de su visita, ¿estuvo más templado que Tokyo? Miya: si pero, el lugar donde nos presentamos en México es de una altura considerable. Por eso, aunque no llegue al extremo, si sentí un poco de incomodidad por el frío que hacía.
Es lo único que dicen sobre México en 2 páginas de entrevista. Bueno, al menos nos mencionaron. Además de esto, la entrevista abarca temas como el lanzamiento de 'Freesia' y la forma en que la banda se organizó para preparar este sencillo; ¿Sabían que Shuushifu iba a ser incluída en el album Kyuutai pero optaron por repetir Sora to Ito? me hubiera gustado ver eso. Bueno, al final de la entrevista hablan sobre los planes que tienen para el próximo año, pero no dan detalles sobre nuevos lanzamientos. Sólo mencionan las presentaciones que tendrán en febrero, el DVD que a estas fechas ya salió, y hay algo curioso que dice Miya al final de la entrevista:
「また、新しいムックっていうものを見せていきたいっすね。」
Para la próxima, me gustaría mostrar(les) un 'Nuevo MUCC'
¿Qué habrá querido decir con esto? Seguramente habla de una renovación en la banda, pero no de integrantes, me imagino que planean cambiar su estilo. Esperemos a ver qué pasa.
¡Ya salió el PV de la nueva 'super unit band'KARASU conformada por reconocidos músicos de varias bandas visual incluyendo al buen Tatsurou de MUCC! La verdad no me entusiasma mucho la idea, aunque sí me gusta el logo de la banda: la palabra karasu (カラス) en katakana formada con plumas de cuervo.
El sencillo homónimo saldrá el próximo27 de enero. Estaremos al pendiente a ver qué novedades presentan. De momento el PV está disponible en visual scandal. Tatsurou se ve bien. Se parece al famosísimo Cuervo...¡por dios! Karasu significa Cuervo...ahora entiendo
¿Qué opinan? Yo considero que la canción está muy light, esperaba algo más pesado pues dentro de esta unión también se encuentra un miembro de Sadie, que maneja un sonido más estridente, incluso el nombre de la banda me hizo suponer que estaba ante algo más agresivo; aunque comparado a las dramáticas baladas que ha sacado MUCC ultimamente, esto está mejor. Que más remedio...¡al parecer este sencillo no tendrá b-side! Me huele a truco mercadotécnico para atraer más público a las 5 bandas, aunqe si con eso logramos que esas 5 bandas visiten nuestro país pues ¡adelante!
Ano hi miageta sora wa issun no kumori mo nai aoi sora de yume wa tohou mo naku masshiroi unabara mugen ni hirogatte bokura wa mabushikute te wo aogi utsumuita
San nen mae no ano hi ni kono machi ni mo hatsuyuki ga furimashita naze darou jikan ga tomari marude kinou no koto no you ni azayaka ni oboete irunda wasuretai hazau nanoni
Sou hibi wa tomarazu nagarete yuki kako ni shigamitsuku boku ga ite kidzukeba kimi no omokage wo sagashiteru doko ni iru no
Kono ryoute ni maiochiru konayuki no hakanaku tsumetai wakare wa kaze no you de itsumademo wasurenaiyo anata no nagashita namida wo nukumori wo jiorama (diorama) no machi de ♪ Ah itsuka hanashita yume no hanashi mou ichido kikasete kuremasenka sayonara nante mada uketomerarenai bokutachi ni
Kono ryoute ni maiochiru konayuki no hakanaku tsumetai wakare wo mune ni daite hora sekai wa irodzuki kagayaiteru afureru egao to merodi ga itsumo yori mo yasashikute atatakakute sukoshi naita yo arigatou bokura wa bokutachi wa zutto koko ni iru yo
La canción sigue la línea de 'Saishuu ressha' . Trata de un amor frustrado que en este caso terminó hace 3 años en una fría tarde de invierno. La indiferencia de los demás hacia el sufrimiento lo hacía sentir como si fuera parte de una maqueta, un diorama pues (de ahí el título); ésto me hace recordar 'Kokoro no nai machi', mi canción favorita de MUCC.
Bueno, ése es el mensaje de la canción. La verdad no tengo el tiempo suficiente para traducir frase por frase ya que no soy muy bueno para hacer las adaptaciones necesarias. Espero que la disfruten.
¡Aquí está el nuevo sencillo de MUCC! Mejor de lo que esperaba. Se trata de una balada con un toque de melancolía sí, pero es un excelente cierre de año para MUCC. El booklet ya está disponible en la página oficial.
¡MUCC ha publicado en su sitio oficialuna parte del nuevo sencillo "Diorama"! Nos encontramos ante una nueva balada que suena un poco a "Freesia" pero mucho más dramática pues por lo que he escuchado la letra dice más o menos así:
この両手に舞い落ちる粉雪の 儚く冷たい別れは風のようで いつまでも忘れないよあなたの…
Kono ryoute ni maiochiru konayuki no hakanaku tsumetai wakare wa kaze no you de itsumademo wasurenai yo anata no... El polvo de nieve que ha caído en mis manos fugazmente como el viento ha sido fría nuestra separación nunca te olvidaré... ...algo así dice (^_^ u) Entiendo la idea pero no soy muy bueno para hacer adaptaciones.
¿Cómo ven los ultimos lanzamientos? No me está gustando esta nueva faceta de los MUCC. La verdad prefiero las rolas más pesadas en vez de estas baladas. Las letras son buenas pero creo que suenan mejor las baladas de antaño como 'Kokoro no nai Machi' esa sí tenía ambas cualidades: letra depresiva y sonido estridente, además el solo de harmónica la hacía desgarradora. Ni hablar...esperaré a que podamos descargar el sencillo completo para ver qué nueva sorpresa nos tienen los MUCC.
Bueno, esta es sólo una opinión de un humilde fan que lleva más de 5 años escuchando la música de MUCC y que lamenta que cada vez se alejen más del estilo eroguro con el que iniciaron. Ustedes ¿qué opinan?
V.A. - THIS IS FOR YOU - The Yellow Monkey TRIBUTE ALBUM 2009.12.10 Dico 2 01. Fujifabric - FOUR SEASONS 02. Kuroneko Chelsea - PEARL 03. 9mm Parabellum Bullet - TV no Singer 04. KREVA - Rakuen 05. Metalmouse - SHOCK HEARTS 06. THE BACK HORN - Kyuukon 07. MUCC - Tsuioku no Mermaid 08. Kaneko Nobuaki - Hanareru na 09. Shurispeilofu - SO YOUNG 10. MORGAN FISHER - Merome(instrumental) 11. Nothing's Carved In Stone - Barairo no Hibi 12. FLOWER COMPANIES - PRIMAL。
Ware ubau shikisai nanatsu kazoero karada no fukaki de orita bessekai kishimu zankyou utage no hajimari tsuge Ai wo utaeba kanashiku hibiku garandou no you na yume no naka
Hayaku keshi saritai nigereba sukoshi raku ni nareru no kana kono fukaikan wo atama gonashi ni keritobashi aruitekita
Kanashiki Maria juu wo katate ni akai genjitsu ni ana wo akeru samuzora no shita bokura no koe wa fukai zatsuon ni umore kieta
Yuruginaku kyoujin na ishi wo matta hazu no ippiki no tora wa touzen no gotoku ni kidzukezu ni tsuyogaru yuitsu no sukui wa daremo ga shitta hoe kata wo suru koto de wasureraru koto
Tsumetai ame ga kyou wa yasashiku karappo no sukima ni michiru
aisenai nara aisenai no naraba isso kono mama keshitekure
kanashiku Maria toki wa tsumetaku owari wo tsugeru hiki kane wo hiku
Koe wa mune wo sasu puraido kanashii hyakujuu no ou no mure subete ataete kainarashita ori no naka de ima yume wo miru?
Karenai himawari hana purasuchikku kirei da ne zutto zutto kareta maza-ri-fu atarashii inochi nokoshite shindetta
Kanashiku mo utsukushii sekai tanjou ga owari no hajimari darou? souzou wa hakai kage no tame no hikari budou to koruku kimi to boku subete ga hyouri no hazu darou? nanoni omote ka ura ka kimi no inai sekai wa kurai kurai
Taiyou sae kogasu you na omoi mo nibui kizuato wo nokoshite kagerou ni kawatta
Koi wo hirotta nisemono nanoni kirakira to kagayaite ai wo utaeba tatta sangyou de utai owaru ai deshita
Kanashiku utsukushii Sekai Karenai hana ga kokoro ni saku
Koko ni iru yo Yogoreta mama de bokura wa egao mo wasurete shimau kara kaze ni natte oozora fukaku shizunde yukou kimi e no netsu dake nokoshite ♪
Koko ni iru yo hitori de iru yo bokura wa namida mo wasurete shimau kana? taiyou sae kogasu you na koi mo toki ga saratteku hora someteku taisetsu na keshiki wo
El concierto terminó como a las 9:30 y de ahí esperamos casi una hora para ver a los mucc "tras bambalinas". Aunque la gente se mostró desordenada al principio, pronto nos acomodaron y nos formaron respetando el número que teníamos con respecto a la compra de las playeras oficiales.
Era evidente el cansancio de todos los que estabamos ahí pues cual más estaba sentado aunque fuera en el suelo.
Cuando por fin nos llamaron para pasar ¡todo mundo olvidamos el agotamiento y de inmediato nos dispusimos a hacer fila para pasar!
Pasamos en tandas pequeñas, yo estuve dentro del primer grupo (del 1 al 7). Los MUCC aguardaban abajo del escenario; bajamos las escaleras y llegamos hasta donde estaban ellos. Fuimos advertidos de no tomar fotos, nada de contacto físico, bla, bla, bla.... pero evidentemente ninguna de las chicas hizo caso. Bueno, en mi grupo yo era el único hombre y creo que fui el único que se conformó con un apretón de mano.
Uno a uno fuimos pasando a recibir los autógrafos. A todas les firmaron su playera, pero yo decidí a última hora que mejor me firmaran un pequeño poster que yo mismo había impreso.
Tenían unos marcadores negros y mi poster era casi todo negro ¡pero afortunadamente llevaba un plumón dorado que les fuí prestando a cada integrante de la banda para que me firmaran! ¡Nunca más volveré a utilizar ese plumón, es un recuerdo tangible de aquella grata experiencia!
Crucé algunas palabras con los MUCC, creí que los nervios me iban a traicionar y no me dejarían soltar palabra pero no fue así. Traté de hablar puro japonés y eso me valió el reconocimiento de Miya cuando me dijo que era muy hábil para el japonés. Varios japoneses me habían hecho comentarios similares pero ahora que había sido el propio Miya me doy cuenta que han valido la pena los 4 años de arduo trabajo para aprender ese idioma ¡y voy por más!
Bueno, después de los autógrafos y la breve charla vino la foto del recuerdo. Todos nos acomodamos, nos pidieron que dijeramos "chi-su" y nos tomaron la foto. Acto seguido: "¡todos afuera!" "¡adios!" "¡gracias por venir"!
Mi poster autografiado...
... y nuestra foto con la banda.
Así concluyó la velada inolvidable. Todo un día a las afueras del Circo Volador esperando el gran concierto que desde hace años había deseado.
Esperamos con ansia que MUCC regresen a nuestro país.
Actualmente ya hay algunas fechas en Japón para principios del 2010, y seguramente habrá una nueva gira mundial en cuanto salga un nuevo album. Tenemos que mantenernos al pendiente y rogar a todas las divinidades para que se nos conceda el milago por segunda ocasión.
Quiero agradecer los aportes de mis amigas mucckers que me han ayudado a complementar este blog.
ムック (MUCC) se presentó con gran éxito en el Circo Volador la noche del 1o de Noviembre de 2009, dejando entre sus pocos pero fieles seguidores un muy buen sabor de boca y el anhelo de tenerlos nuevamente en nuestro país algún día.
A continuación les presento la crónica de la experiencia que viví ese día:
09:00 hrs.
Llegué poco después de las 9:00 a.m. al Circo Volador y sólo había 30 personas anotadas en una lista que los mismos fans habían organizado.
Al paso del tiempo llegaron unas cuantas personas más pero la cantidad de gente no se elevó demasiado.
10:00 hrs. Al percatarse de la presencia de los fans, el equipo del Circo Volador salió a repartir los primeros brazaletes que fueron numerando junto con el boleto.
¡Obtuve el número 21!
Al tener 'asegurado' su lugar, varios fans comenzaron a retirarse. No sabían lo que estaba por venir....
Como a las 10:30 comenzaron a instalar los puestos de mercancía no oficial: playeras, sudaderas, posters y otras cosas. La gente comenzó a arrimarse a curiosear pero todos esperabamos a que saliera la mercancía oficial.
11:00 hrs. ¡Apareció la mercancía oficial! No había mas que dos modelos de playeras: uno blanco y uno negro, sudaderas negras y pins con el conocidísmo logo de la banda. Todo mundo estaba a la expectativa pero la emoción estalló cuando nos informaron que los primeros 20 en comprar cierta cantidad de mercancía oficial tendrían pase automático al backstage después del concierto.
¡¡¡¡¡¡Imagínense mi emoción!!!!!! Fui el número 7.
Las playeras oficiales se agotaron rápidamente.
Muchas fans gritaban emocionadas porque sabían que después del concierto tendriamos la oportunidad de ver de cerca a los MUCC, pedir un autógrato, una foto, etcétera.
Dentro de ese grupo de fans había 2 chicas japonesas con las que platiqué un poco y me contaron que habían seguido a la banda ¡por medio tour en Europa y México...! y hasta ahora habían tenido la oportunidad de tenerlos cerca. ¡Qué suerte!
Los minutos pasaban pero yo no me moví de ahí. Tenía que estar presente para cualquier eventualidad. Recuerdo que hubo un pequeño instante en el que logramos ver a la banda a lo lejos; sólo unos cuantos fans nos acercamos a la reja y pudimos ver a Satochi, Miya y Tatsurou hablando con la gente del Circo Volador. Los de seguridad no nos permitieron quedarnos ahí.
Posteriormente comenzamos a firmar una bandera con deseos y agradecimientos a la banda por su visita a México.
Fans japonesas firmando la bandera.
El mensaje de una de las chicas japonesas:
ムックお疲れ様でした。 逹瑯さん、好きです。 "Muchas gracias MUCC.
Tatsurou san, me encantas"
La bandera quedo así.
Cuando los ánimos ya se habían tranquilizado un poco ocurrió otro evento que vino a "encender motores"....
12:00 hrs. ....Yukke, caracterizado como 'Yukketsuko' con una peluca, lentes oscuros, tapabocas y bolso de mano ¡salió a la calle a dar un pequeño paseo!
Al principio pasó desapercibido pero en cuanto empezamos a arrimarnos los primeros fans, todos los demás comenzaron a seguirlo. Al poco rato era un tumulto de gente persiguiendo a Yukke a cada paso que éste daba. Y claro, todo mundo con su celular o cámara en mano trataba de capturar el mejor enfoque posible.
Incluso hay fotos de Yukke posando en las jardineras del meto La Viga, desafortunadamente no pude sacar una de éstas.
Fue muy divertido, Yukke hizo de las suyas para entretener a los fans. Había un fotografo parte del staff que seguramente publicará alguna de esas fotos en algún sitio. Hay que estar al pendiente de la página oficial, el myspace o incluso de las revistas niponas de Visual Kei.
Después de esto, ya no ocurrieron más eventos que valgan la pena destacar.
Unicamente tuvimos que esperar hasta que nos dieran llamado para formarnos y pasar al recinto.
EL CONCIERTO DE DARZAMAT.
(16:00 hrs.) Darzamat, una banda metalera de Polonia, pospuso su presentación del viernes 30 de octubre al domingo 1 de noviembre; los organizadores acordaron que no afectarían en lo absoluto nuestro evento y la banda polaca se presentaría antes del concierto de MUCC. Y así lo hicieron.
Dado que no había muchos fans de esta banda, y que la prioridad de ese día era para los seguidores de MUCC, nos permitieron pasar primero y bueno, disfrutamos también de la ¡estridente banda polaca!
Buenos músicos, unque comenzaron con un ligero retraso tocaron por más de 1 hora pero estoy seguro de que ganaron más seguidores esa noche. Todos los mucckers gritamos y aplaudimos su presentación; incluso me atrevo a decir que nos consintieron ¡más que a sus fans!
En fin...ganamos un 2x1. Valió la pena.
Aunque un poco agotados por el toquín de Darzamat, los ánimos no decayeron y seguimos ahí de pie esperando a que apareciera nuestro cuarteto estelar. Todos esperabamos con ansia a que comenzara el concierto de MUCC. El staff hacia todos los arreglos necesarios, mientras, los fans repasabamos las letras de las canciones o tratabamos de amenizar el rato.
Como a eso de las 7:30 ya se sentía cierto agotamiento. Contabamos los minutos para que comenzara el gran evento hasta que finalmente.....
EL CONCIERTO DE MUCC.
....10 minutos antes de las 8:00 pm se apagaron las luces y comenzó a sonar la instrumental 'Kyuutai'. ¡Los gritos comenzaron a salir de nuestras gargantas! Todo el cansancio quedó olvidado a partir de ese momento....El primero en aparecer en el escenario fue Satochi, siguió Yukke y luego Miya; finalmente apareció Tatsurou al tiempo que sonaban las primeras notas de 'Houkou'....y comenzó a cantar.
SETLIST Disculpen pero no recuerdo con exactitud el orden de las canciones; incluso puede que me falte alguna.
Lo que si recuerdo con exactitud es que fue una experiencia única. ¡Los asistentes coreabamos casi todas las canciones! La locura se desató cuando Tatsurou bajó del escenario a saludar a los fans! Los gritos no cesaban a menos de que los propios MUCC nos pidieran silencio.
Cuando cantaron 'hanabi' se me hizo un nudo en la garganta. Sólo se escuchaba la voz de Tatsurou a capella y unos cuantos fans que sabíamos la letra. ¡Fue muy emotivo!
La canción más ovacionada de la noche creo que sin duda fue Libra.
Terminando Freesia, los MUCC agradecieron a su público; comenzó el lanzamiento de plumillas y sticks por parte de Miya y Satochi y finalmente se retiraron. Satochi fue el último en irse.
El escenario quedó vacio de nuevo, se encendieron las luces y apareció el staff para empezar a desmontar. (u_u)
La audiencia comenzó a retirarse, pero algunos nos quedamos, pues aun nos aguardaba el gran momento de tener a los MUCC frente a frente.
やっと、マキシコに69が来てくれる! ¡Por fin tendremos a MUCC en México! MUCC WORLD CIRCUIT 2009 -Solid Sphere- 南米ツアースケジュール MUCC in South America 2009 -Solid Sphere- 2009.10.29. Teatro Novedades / Santiago (C) 2009.11.01. Circo Volador / Mexico City (M)
A todos los seguidores, ¡no se lo pueden perder! Aún están a tiempo de comprar sus boletos. ¡¡Ya fue publicado el cartel oficial y sólo basta esperar el gran día....!! \(^0^)/
※ Para aquellos amigos mucckers que no puedan asistir no se pierdan las próximas entradas con más detalles sobre la visita de esta genial banda a nuestro país.
2010 será año del trigre, y según las supersticiones orientales, será un a año de realizaciones. Espero que se cumplan sus anhelos.
Seguiremos publicando este blog a lo largo del 2010 esperando las buenas nuevas y más lanzamientos de esta genial banda. Seguramente tendremos un album y al menos 3 sencillos (ese es mi presagio). Por el momento ya se espera el sencillo de Karasu 'Lastica' para el día 27 de enero. Después, el destino nos dirá....
