Karasu 「FREE」 PV preview!

わぁぁぁぁぁぁぁぁあ！　（6▽9）

¡Esto suena bien! y aunque me sorprendió <( º c º )> el nuevo look de Tatsuro (que me recuerda aquellos tiempos en que se hacía llamar TATOO); no podemos negar que esto está mejor que el material de MUCC.

＼m／ 風が教えた 未来の行方は この手の中に ＼m／
Kaze ga oshieta mirai no yukue wa kono te no naka ni
迷いの中で見つけた答を翼に変え
mayoi no naka de mitsuketa kotae wo tsubasa ni kae
just ready go
君は ever free
kimi wa ever free

Pueden escuhar y leer más de este tema en una entrada anterior.

MUCC 「Karma」 review

10月6日僕が死んだ...
juugatsu muika boku ga shinda...

¡Me muero!....estoy al borde del colapso!!! (`O´*)(`O´*)(`O´*)(`O´*)
Con todo el dolor de mi alma me atrevo a decir lo siguiente: (T^T)

「カルマ」 が嫌いです!
「Karuma」 ga kirai desu!

He escuchado a MUCC por 6 años consecutivos, el primer album que conocí de ellos fue 「朽木の灯」 sin mencionar que la primera rola que escuché y con la que quedé "prendido" fue la excelsa 「この線と空」 Desde entonces había seguido a la banda de manera ferviente....HASTA HOY que escuché KARMA.
Pensaba ordenarlo por Internet...¡mejor pediré títulos anteriores! Por primera vez en 6 años... NO me gusta un album de MUCC (x_x;)

NO ME GUSTA 「KARMA」...>_<... (Eso significa la frase al inicio Karma ga kirai desu!)

¿Dónde quedó el rock?
¿Dónde están los beats y el sonido estridente?
¿Dónde está el estilo de mi banda #1?
¿Porqué una canción 100% en inglés, jamás habían hecho eso?....

He calificado las pistas de esta manera:
★= 好　gusta
☆= 嫌　no gusta

「カルマ」
01 Chemical Parade ★
02 FALLING DOWN Organic Edition ★
03 Reishiki ★★★ ¡la salvación del album!
04 Chemical Parade Blueday ☆
05 A. ☆☆☆
06 I am computer ☆☆
07 Karuma ☆
08 Daraku ☆☆☆☆
09 Circus ☆☆ nada que ver con 'Rave Circus'
10 Polaris ☆☆☆
11 Lion ★☆ empieza muy bonito, pero después....
12 Hane ☆☆

de estas ya ni hablar:
13 Yakusoku Original Lyric ver.
14 Freesia Karma Edit

Entiendo que las baladas complementan muy bien un album, e incluso me gustan algunas baladas de MUCC como 「茜空」「つばさ」「ホリゾント」「キンセンカ」etc. pero en esta ocasión abusaron en cuanto al uso de baladas!

En fin, esta es sólo la opinión de un MUCCker que en 6 años no había estado tan desalentado con la entrega de un album de su banda favorita; pero a todos nos toca al menos una vez ¿no? Ahora me gustaría leer sus opiniones. ¿Les gusta KARMA o no? ¿Qué calificación le dan a este material?
Yo: 4 / 10 (T^T) no puedo creerlo

「カルマ」KARMA preview (T_T)

A juzgar por los previews que se pueden escuchar en esta página:

http://morawin.jp/package/80328180/MSHN-016/

el nuevo album de MUCC es bastante.....pasivo. La banda mantiene el estilo que hemos escuchado en los últimos sencillos y las pistas mantienen el ritmo de canciones como 'Freesia' , 'Isola' , 'Yakusoku' y la reciente 'Falling down'. (¬ . ¬)

Digamos que la "oveja negra" es el track #3: 「零色」 (Rei iro o Rei shoku, desconozco la interpretación correcta de este título) pues es la única que, a mi consideración particular, mantiene el estilo 'rockero' de la banda. Ah! que tiempos aquellos los de albumes como 「極彩」「6」「鵬翼」o incluso, sin ir tan lejos, 「球体」 Kyuutai.

Lástima (u . u)
Seguiré apoyando a la banda en la espera de una reinvención y bueno...quizá el próximo año tengamos buenas noticias. Ahora, a esperar el nuevo sencillo de Karasu.

Entre el cambiazo de estilo de MUCC y girugämesh; la pausa de actividades de D'espairs Ray, el hecho de que Onmyouza no ha sacado nada; y las muertes de grandes íconos, el 2010 ha sido uno de los peores años para el Visual Kei (;_;)

MUCC - Falling Down (Traducción)

★★ Aquí está la traducción de Falling Down ★★

'Cayendo'
MUCC
letra y música: Miya

Ah, es el fin! parece que en cualquier momento se reventará el hilo que nos ha mantenido unidos
me quedo sin palabras; voy a caer, caeré en decadencia

Amor ... ¿qué es eso? bailaré con un payaso de juguete,
así podré estar inmerso olvidando de todo mi dolor hasta el amanecer

Brillando como una estrella rojo neón, te veo nadar como un pez tropical
¡vamos! si hay recuerdos que no puedes olvidar
¡¡bailemos hasta el amanecer!!

Vivamos virtualmente, la vida está llena de predicciones cambiantes
¿puedes ver los colores o sólo tienes recuerdos en color sepia? B

Cayendo
Creciendo

Brilla un sol azúl incandescente, tú eres un espejismo que no he podido alcanzar
¡vamos! no puedo olvidar la calidez de tus manos
este verano ha llegado a su fin,
con el ocaso se ha desvanecido

MUCC - Falling Down FULL LYRICS

\m/ ¡MUCC MEKISHIKO antes que nadie! \m/
La letra de Falling down completa:

フォーリングダウン
ムック
作詞・作曲：ミヤ

あー限界だ　今にもちぎれそうに繋がった糸
言葉も失って落ちてく落ちてゆくデカダンス

愛それ何それ　おもちゃのピエロと踊る
このまま夜明けまで痛みを忘れるためのダイヴ

赤いネオンの星が輝いて　君はフロアを泳ぐ熱帯魚
行こう忘れられない思いがあるなら
夜明けまで踊ろう

バーチャルにいきましょう　予測変換の人生なら
七色に見えますか　セピア色の思い出さえ

フォーリングダウン
グロウイングアップ

青く灼熱の日が照りつけて　君はまだ掴めない蜃気楼
行こう忘れられないこの手の温もり
この夏の終わりは
夕日の中に溶けた


FO-RINGU DAUN
MUCC
sakushi·sakkyoku: Miya

Aa- genkai da ima ni mo chigire sou ni tsunagatta ito
kotoba mo ushinatte ochiteku ochite yuku dekadansu (decadence)

ai sore nani sore omocha no piero to odoru
kono mama yoake made itami wo wasureru tame no daivu (dive)

Akai neon no hoshi ga kagayaite kimi wa furoa wo oyogu nettaigyo
yukou wasurerarenai omoi ga aru nara
yoake made odorou

ba-charu (virtual) ni ikimashou yosoku henkan no jinsei nara
nanairo ni miemasu ka sepia iro no omoide sae

Falling down
Growing up

Aoku shakunetsu no hi ga teritsukete kimi wa mada tsukamenai shinkirou
yukou wasurerarenai kono te no nukumori
kono natsu no owari wa
yuuhi no naka ni toketa

★★ SI NO HAY COMENTARIOS NO HABRÁ TRADUCCIÓN!!

Falling Down & Free Previews!!

ムック Falling Down PV preview (del blog oficial)

カラス 'Free' preview

me gusta mas Karasu! \m/ カラス ROCKs!!!

＼(^▽^)／ AQUÍ ESTÁ LA LETRA (fragmento):


FREE
バトルスピリッツブレイヴ Opening

風が教えてくれた 未来の行方はこの手の中に
just ready go
君は ever free

境界線飲み込んじゃって 無い 嫌い 暗い わからない
曖昧な昨日と今日の違い 愉快じゃない？

金輪際後ろは見ない goodnight 期待 超未来
強大な壁だって越えてこう

絶対絶命 鼻で笑い飛ばせ
一切合切 蹴散らして

風が教えた 未来の行方は この手の中に
迷いの中で見つけた答を翼に変え
just ready go
君は ever free

Kaze ga oshiete kureta mirai no yukue wa kono te no naka ni
just ready go
kimi wa ever free

Kyoukaisen nomikonjatte nai kirai kurai wakaranai
aimai na kinou to kyou no chigai yukai janai?

Konrinzai ushiro wa minai goodnight kitai choumirai
kyoudai na kabe datte koete ikou

Zettai Zetsumei hana de warai tobase
issai gassai kechirashite

Kaze ga oshieta mirai no yukue wa kono te no naka ni
mayoi no naka de mitsuketa kotae wo tsubasa ni kae
just ready go
kimi wa ever free!