MUCC - Yakusoku lyrics

¡Qué emoción! Llegó el MUCC no Hi y con ello el lanzamiento del nuevo sencillo que todos los MUCCker esperábamos con ansia.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Aquí les tengo ya la letra completa de「約束」Yakusoku, para que puedan cantarla con la versión karaoke incluída en el single (n_n) Extraída directamente del booklet, romanizada y traducida por mi.

『約束』
ムック
作詞・作曲：逹瑯

僕等空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で

温もりを教えてくれた
悲しみを拭ってくれた

愛情は君の手のひら
滲んだ空に 未来を想った

ここから明日へ行こう
ずっと君のそばで
あの日 僕が胸に誓った約束さ

今僕等空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で

限りある 明日への記憶
サヨナラは君の腕の中

どこまで行けるだろう？
遥か遠い夜明け
深く息を止めて最後の約束さ

今蒼く 陽は昇り世界染めてゆく
君よ空高く永久になれ
小さな世界でさえ光は射すんだと
そう教えてくれたね
♪

ここから明日へ行ける
ずっと君のそばで
深く息を止めて最後にありがとう

今僕等 空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で
君の泣き顔も悲しみの夜明けも
もう見たくはないから

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

『YAKUSOKU』
MUCC
sakushi · sakkyoku: Tatsurou

Bokura sora takaku Kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de

Nukumori wo oshiete kureta
Kanashimi wo nugutte kureta

Aijou wa kimi no tenohira
nijinda sora ni mirai wo omotta

Koko kara asu e yukou
zutto kimi no soba de
ano Hi boku ga mune ni chikatta Yakusoku sa

Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de

Kagiri aru asu he no kioku
sayonara wa kimi no ude no naka

Doko made ikeru darou?
haruka tooi yoake
fukaku iki wo tomete saigo no Yakusoku sa

Ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
kimi yo sora takaku towa ni nare
chiisana sekai de sae hikari wa sasunda to
sou oshiete kureta ne
♪

Koko kara asu e yukeru
zutto kimi no soba de
fukaku iki wo tomete saigo ni arigatou

Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo
mou mitaku wa nai kara

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

PROMESA(S)
MUCC
letra · música: Tatsurou

Alto en el cielo, nosotros te protegeremos
con estas alas insignificantes, pero fuertes

La calidez que me enseñaste,
la tristeza que de mi borraste,
el amor en la palma de tu mano, esbozó un futuro en el cielo empañado

A tu lado perseguiré el mañana
siguiendo la promesa que guardamos
en nuesto corazón desde aquel día

Ahora, alto en el cielo, te protegeremos
con estas alas insignificantes, pero fuertes

Los recuerdos expirarán el día de mañana
y el adiós está entre tus brazos

Me pregunto ¿hasta dónde podremos llegar?
quizá hasta el lejano amanecer.
Contengo profundamente el aliento...
¡es mi última promesa!

Ahora, los rayos de un sol azul se elvan y tiñen el mundo
y tú, alto en el cielo, te vuelves inmortal

Incluso en este pequeño mundo es posible que brille la luz;
así me lo has dicho ¿verdad?
♪

A partir de ahora podré ir junto a tí a perseguir el mañana
Contengo profundamente el aliento...
y por última vez te digo "gracias"

Ahora, alto en el cielo, te protegeremos
con estas alas insignificantes, pero fuertes
No quisiera volver a verte llorar,
ni tampoco un triste amanecer

Espero que les haya gustado mi adaptación...
En esta ocasión MUCC nos entrega una canción de letra sencilla pero cargada de sentimientos y emociones.
Me gustaría mucho que la banda volviera a aquellas letras en las que desdeñaban a la sociedad dictaminante y hablaban de las dificultades de la vida, aunque no por ello dejan de gustarme estas baladas melancólicas.
Quizá el próximo album retome un poco el viejo estilo, habrá que esperar....

Bueno 69kers, espero sus comentarios. Pueden utilizar la letra si gustan, pero no olviden dar crédito a MUCC MEKISHIKO.