DIORAMA lyrics

ジオラマの歌詞

Letra de esta conmovedora canción:

ジオラマ
ムック
作詞・作曲：ミヤ

あの日見上げた空は一寸の曇りもない青い空で
夢は途方も無く真っ白い海原 無限に広がって
僕らは眩しくて 手を仰ぎ俯いた

三年前のあの日にこの街にも初雪が降りました
なぜだろう時間が止まり まるで昨日の事のように
鮮やかに 憶えているんだ 忘れたいはずなのに

そう日々は停まらず流れてゆき 過去にしがみつく僕がいて
きづけば君の 面影を探してる どこにいるの

この両手に 舞い降ちる粉雪の
儚く冷たい 別れは風のようで
いつまでも 忘れないよ あなたの
流した涙を ぬくもりを ジオラマの街で
♪

ああ いつか 話した夢の話 もう一度きかせてくれませんか
さよなら なんて まだ受け止められない
僕達に

この両手に 舞い降ちる粉雪の
儚く冷たい 別れを 胸に抱いて
ほら世界は 色づき輝いてる
溢れる笑顔とメロディが いつもよりも
優しくて 暖かくて 少し 泣いたよ
ありがとう 僕らは 僕達は
ずっとここにいるよ

Diorama
MUCC
letra y música: Miya

Ano hi miageta sora wa issun no kumori mo nai aoi sora de
yume wa tohou mo naku masshiroi unabara mugen ni hirogatte
bokura wa mabushikute te wo aogi utsumuita

San nen mae no ano hi ni kono machi ni mo hatsuyuki ga furimashita
naze darou jikan ga tomari marude kinou no koto no you ni
azayaka ni oboete irunda wasuretai hazau nanoni

Sou hibi wa tomarazu nagarete yuki kako ni shigamitsuku boku ga ite
kidzukeba kimi no omokage wo sagashiteru doko ni iru no

Kono ryoute ni maiochiru konayuki no
hakanaku tsumetai wakare wa kaze no you de
itsumademo wasurenaiyo anata no
nagashita namida wo nukumori wo jiorama (diorama) no machi de
♪

Ah itsuka hanashita yume no hanashi mou ichido kikasete kuremasenka
sayonara nante mada uketomerarenai
bokutachi ni

Kono ryoute ni maiochiru konayuki no
hakanaku tsumetai wakare wo mune ni daite
hora sekai wa irodzuki kagayaiteru
afureru egao to merodi ga itsumo yori mo
yasashikute atatakakute sukoshi naita yo
arigatou bokura wa bokutachi wa
zutto koko ni iru yo


La canción sigue la línea de 'Saishuu ressha' .
Trata de un amor frustrado que en este caso terminó hace 3 años en una fría tarde de invierno.
La indiferencia de los demás hacia el sufrimiento lo hacía sentir como si fuera parte de una maqueta, un diorama pues (de ahí el título); ésto me hace recordar 'Kokoro no nai machi', mi canción favorita de MUCC.

Bueno, ése es el mensaje de la canción. La verdad no tengo el tiempo suficiente para traducir frase por frase ya que no soy muy bueno para hacer las adaptaciones necesarias. Espero que la disfruten.