5 5 69!!! HAPPY MUCC 15th ANNIVERSARY!!!

GOGATSU YOKKA

¡¡¡¡¡¡15 ANIVERSARIO!!!!!!

(⌒▽⌒)／゜・:*【ネ兄】*:・゜＼(⌒▽⌒)

すごい音楽奏でてる15周年もすごしちゃったよ！

15 años han pasado desde aquel día:

8 AÑOS ESCUCHANDO A ESTA BANDA SIN PERDERME NI UN SÓLO LANZAMIENTO, LA HAN CONVERTIDO EN MI FAVORITA DESDE QUE TENÍA 18 AÑOS!!!

Quedé prendido con ésta banda através de la canción 「この線と空」en 2004, y se convirtieron en mi banda favorita con 「ココロノイマチ」 

Felicidades a la banda por estos 15 años de trayectoria!!!

Gracias por todas esas canciones magistrales y aunque el estilo de los últimos años ha sufrido un cambio drástico, siguen demostrando que son una banda en constante cambio.

LARGA VIDA A ESTA GENIAL BANDA!!! Queremos seguir escuchando MUCC por MUCHOS AÑOS MÁS!!!

＼(~o~)／バンザーイ

¿Alguien recuerdan esta pieza?

¡¡¡Se trata de 「NO!?」el primer demo de MUCC!!!

Aquí les dejo letra, romanización y taducción para que recordemos los inicios de nuestra banda favorita en este día memorable.

TRIVIA MUCKER: El video muestra la única ocasión en que la banda ha interpretado esta canción durante un concierto ¿cuándo y dónde fue?

NO!?

届かない私の声を
どこまでも届かせたくて
とても暗い空を眺めてた
あの日のようさ

聴こえない貴方の声を
僕だけに届かせたくて
まるで君の空を眺めてた
あの日のようさ

手のひらの中で
回り回る"NO"を
夢に変えてみる
自分壊してみる

とても暗い空を眺めてた
あの日のようさ
まるで君の空を眺めてた
あの日のようさ

手のひらの中で
回り回る"NO"を
夢に変えてみる
自分壊してみる

僕の頭の中で
君が壊れてゆく
届いてきた声が
僕を壊してゆく

todokanai watashi no koe wo
dokomade mo todoasetakute
totemo kurai sora eo nagameteta
ano hi no you sa

kikoenai anata no koe wo
boku dake ni todokasetakute
marude kimi no sora wo nagameteta
ano hi no you sa

tenohira no naka da
mawari mawaru "no" wo
yume ni kaete miru
jibun kowashite miru

boku no atama no naka de
kimi ga kowarete yuku
todoitekita koe ga
boku wo kowashite yuku

totemo kurai sora eo nagameteta
ano hi no you sa
marude kimi no sora wo nagameteta
ano hi no you sa

tenohira no naka da
mawari mawaru "no" wo
yume ni kaete miru
jibun kowashite miru

mi voz no llegará hasta ti
quería hacerla llegar a todas partes
contemplaba el cielo oscuro
como aquel día

no escucharé tu voz
quería hacerla llegar hacia mi
y contemplaba todo tu cielo
como aquel día

con la palma de tu mano
me has dicho que "no"
trataré de cambiar mis sueños
y destuírme a mi mismo

contamplaba el cielo oscuro
como aquel día
contemplado todo tu cielo
como aquel día

con la palma de tu mano
me has dicho que "no"
trataré de cambiar mis sueños
y destuírme a mi mismo

dentro de mi cabeza
tu recuerdo se hace pedazos
y tu voz que ha llegado hacia mi
me destruirá