MI TOP 6 del 2010

Es el último dia del 2010!! Por fin se termina este año terrible! Cada uno tuvimos experiencias diferentes y a mi no me fue del todo bien en este inicio de década...
¿Que tal a ustedes MUCCkers, cómo les pintó el 2010?

Bueno, publico aquí mi TOP 6 (entiéndase TOP ROCK), con mis 6 canciones favoritas de artistas Visual Kei o metal japonés de este año; desafortunadamente MUCC no aparece en esta ocasión! (u . u) .... y pensar que en 2009 estuvieron ocupando el primer puesto! .... ni hablar.

Aquí está. ¿Alguien comparte el gusto por estas bandas?

6. 「Kanjou no Kyanbasu」 de M

5. 「Furawa-」 de girugämesh

4. 「Pressed flower」 de OZ

3. 「Falling」de D'espairs Ray

2. 「Ai to Kanashimi no Nocture」 de Versailles

1. 「Mortal Heaven」 de Ancient Myth (^o^)

Dejen sus comentarios y participen en las encuestas!

:.: MAÑANA HABRÁ UN REGALILLO Y UN CAMBIO IMPORTANTE EN EL BLOG :.:

Feliz Navidad!

メリークリスマス！

Meri- Kurisumasu!

La navidad es efímera para los japoneses. Se trata sólo de una fiesta extranjera para intercambiar regalillos y comer christmas cake. Para mi también, pero por la costumbre de la sociedad mexicana y la familia hay que festejar este día.

Merry fuckin' Xmas! Espero que tengan pesadillas esta noche! Al diablo los villancicos! Hoy es buen día para escuchar el album 「6」 (666) y canciones como 「G.M.C」 y 「大嫌い」 (笑）

飲みすぎんなよ！

MUCC Magazine scans (2010.12)

¡Nuevos Scans!

FOOL'S MATE 351 (2011年1月号)

Solo se trata de una reseña del inicio de la más reciente gira de MUCC y de como se vio amenazado por un tifón que azotó Japón en esas fechas (10.31)

MUCC live (12.14)

Reciente live MUCC Tour 2010 "Chemical Parade" en
Chiba -Kashiwa Drunkard's STUDIAM-
(2010.12.14)

Como recordarán, no soy partidario del nuevo estilo de MUCC, y hasta creo que Tatsurou no lleva muy bien su voz con este tipo de música (u_u) pero bueno, es agradable verlos en vivo!
A quienes les guste, disfrútenlo!!

「謡声」と「商業思想狂時代考偲曲(平成版)」を聞くと涙が流れてしまった。 Ｏ(≧∇≦)Ｏ

Si hay más los seguiré subiendo y ya he tomado precauciones por si los retiran de YouTube.

MUCC en MÉXICO (un año después)

Por día, hoy domingo 31 recordamos la presentación de MUCC en México y por fecha, será mañana 1° de noviembre cuando se conmemore el aniversario de cuando esta genial banda pisó suelo mexicano para ofrecernos un concierto inolvidable!!

Pueden leer la reseña que MUCC Mekishiko publicó hace un año aquí. Como dicen, recordar es vivir.

La buena acogida del album Kyuutai incitó a la banda a realizar una gira mundial y por primera vez se presentaron en América Latina.
Hoy tenemos un nuevo album en el mercado y las preguntas están en el aire....

...¿hará MUCC una nueva gira mundial del nuevo album 'Karma'?

...y de ser así...¿tendría la misma aceptación que la gira anterior?

:.:.: HAY UNA NUEVA TRIVIA :.:.:

MUCC Mexico ¡¡¡PRIMER ANIVERSARIO!!! |m|

ムック墨西哥(メキシコ）
1周年
お祝い!!!

★☆:*.;.*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.;.*:☆★

¡Hoy festejamos el primer aniversario de este modesto blog!^^

Inició hace un año cuando toda la fanaticada MUCCker de México contábamos los días para lograr el anhelo de ver a nuestra banda favorita en vivo y ¡en nuestro país! Esta fue la primera entrada.

...

Quizá no es el blog más completo ni el que cuenta con mayor número de seguidores pero creo que la culpa de esto la tiene el título, pues le nombré MUCC 'mekishiko', que es como se dice México en japonés, en vez de usar español, pero bueno, la idea es compartir un poco un pequeño espacio con los fans de MUCC de México o de otros países de habla hispana y opinar sobre el trabajo de la banda.

...

Debido a mis ocupaciones y dado que soy el único administrador del blog, no puedo publicar gran cantidad de material pero hoy decidí darme un tiempo para hacer unos cuantos cambios en el blog y publicar esta entrada especial de Aniversario. Gracias a los seguidores del blog y a los que han puesto comentarios buenos y malos. Todo ayuda para mejorar! これからもお世話になります。がんばります!

MUCC MEXICO se renueva.

-He cambiado la imágen del título y el fondo del blog

-Agregé un reproductor MP3 donde poco a poco iré subiendo mis canciones favoritas de MUCC y también aquellas por las que ustedes voten en futuras encuestas.
Por ahora sólo está 「Kokoro no nai machi」, la canción que por su letra desgarradora, su estilo musical y su profunda tristeza, hizao que MUCC se convirtiera en mi banda favorita.

*NOTA: El reproductor no es automático. Si quieres escuchar la música debes dar click en el botón play.

-Dentro de muy poco aparecerán nuevas encuestas que irán cambiando constantemente.

-Esperen otras novedades y cambios muy pronto....

Sesaru MUCCker agradece tu visita y comentarios a MUCC Mekishiko.

Karasu 「FREE」 PV preview!

わぁぁぁぁぁぁぁぁあ！　（6▽9）

¡Esto suena bien! y aunque me sorprendió <( º c º )> el nuevo look de Tatsuro (que me recuerda aquellos tiempos en que se hacía llamar TATOO); no podemos negar que esto está mejor que el material de MUCC.

＼m／ 風が教えた 未来の行方は この手の中に ＼m／
Kaze ga oshieta mirai no yukue wa kono te no naka ni
迷いの中で見つけた答を翼に変え
mayoi no naka de mitsuketa kotae wo tsubasa ni kae
just ready go
君は ever free
kimi wa ever free

Pueden escuhar y leer más de este tema en una entrada anterior.

MUCC 「Karma」 review

10月6日僕が死んだ...
juugatsu muika boku ga shinda...

¡Me muero!....estoy al borde del colapso!!! (`O´*)(`O´*)(`O´*)(`O´*)
Con todo el dolor de mi alma me atrevo a decir lo siguiente: (T^T)

「カルマ」 が嫌いです!
「Karuma」 ga kirai desu!

He escuchado a MUCC por 6 años consecutivos, el primer album que conocí de ellos fue 「朽木の灯」 sin mencionar que la primera rola que escuché y con la que quedé "prendido" fue la excelsa 「この線と空」 Desde entonces había seguido a la banda de manera ferviente....HASTA HOY que escuché KARMA.
Pensaba ordenarlo por Internet...¡mejor pediré títulos anteriores! Por primera vez en 6 años... NO me gusta un album de MUCC (x_x;)

NO ME GUSTA 「KARMA」...>_<... (Eso significa la frase al inicio Karma ga kirai desu!)

¿Dónde quedó el rock?
¿Dónde están los beats y el sonido estridente?
¿Dónde está el estilo de mi banda #1?
¿Porqué una canción 100% en inglés, jamás habían hecho eso?....

He calificado las pistas de esta manera:
★= 好　gusta
☆= 嫌　no gusta

「カルマ」
01 Chemical Parade ★
02 FALLING DOWN Organic Edition ★
03 Reishiki ★★★ ¡la salvación del album!
04 Chemical Parade Blueday ☆
05 A. ☆☆☆
06 I am computer ☆☆
07 Karuma ☆
08 Daraku ☆☆☆☆
09 Circus ☆☆ nada que ver con 'Rave Circus'
10 Polaris ☆☆☆
11 Lion ★☆ empieza muy bonito, pero después....
12 Hane ☆☆

de estas ya ni hablar:
13 Yakusoku Original Lyric ver.
14 Freesia Karma Edit

Entiendo que las baladas complementan muy bien un album, e incluso me gustan algunas baladas de MUCC como 「茜空」「つばさ」「ホリゾント」「キンセンカ」etc. pero en esta ocasión abusaron en cuanto al uso de baladas!

En fin, esta es sólo la opinión de un MUCCker que en 6 años no había estado tan desalentado con la entrega de un album de su banda favorita; pero a todos nos toca al menos una vez ¿no? Ahora me gustaría leer sus opiniones. ¿Les gusta KARMA o no? ¿Qué calificación le dan a este material?
Yo: 4 / 10 (T^T) no puedo creerlo

「カルマ」KARMA preview (T_T)

A juzgar por los previews que se pueden escuchar en esta página:

http://morawin.jp/package/80328180/MSHN-016/

el nuevo album de MUCC es bastante.....pasivo. La banda mantiene el estilo que hemos escuchado en los últimos sencillos y las pistas mantienen el ritmo de canciones como 'Freesia' , 'Isola' , 'Yakusoku' y la reciente 'Falling down'. (¬ . ¬)

Digamos que la "oveja negra" es el track #3: 「零色」 (Rei iro o Rei shoku, desconozco la interpretación correcta de este título) pues es la única que, a mi consideración particular, mantiene el estilo 'rockero' de la banda. Ah! que tiempos aquellos los de albumes como 「極彩」「6」「鵬翼」o incluso, sin ir tan lejos, 「球体」 Kyuutai.

Lástima (u . u)
Seguiré apoyando a la banda en la espera de una reinvención y bueno...quizá el próximo año tengamos buenas noticias. Ahora, a esperar el nuevo sencillo de Karasu.

Entre el cambiazo de estilo de MUCC y girugämesh; la pausa de actividades de D'espairs Ray, el hecho de que Onmyouza no ha sacado nada; y las muertes de grandes íconos, el 2010 ha sido uno de los peores años para el Visual Kei (;_;)

MUCC - Falling Down (Traducción)

★★ Aquí está la traducción de Falling Down ★★

'Cayendo'
MUCC
letra y música: Miya

Ah, es el fin! parece que en cualquier momento se reventará el hilo que nos ha mantenido unidos
me quedo sin palabras; voy a caer, caeré en decadencia

Amor ... ¿qué es eso? bailaré con un payaso de juguete,
así podré estar inmerso olvidando de todo mi dolor hasta el amanecer

Brillando como una estrella rojo neón, te veo nadar como un pez tropical
¡vamos! si hay recuerdos que no puedes olvidar
¡¡bailemos hasta el amanecer!!

Vivamos virtualmente, la vida está llena de predicciones cambiantes
¿puedes ver los colores o sólo tienes recuerdos en color sepia? B

Cayendo
Creciendo

Brilla un sol azúl incandescente, tú eres un espejismo que no he podido alcanzar
¡vamos! no puedo olvidar la calidez de tus manos
este verano ha llegado a su fin,
con el ocaso se ha desvanecido

MUCC - Falling Down FULL LYRICS

\m/ ¡MUCC MEKISHIKO antes que nadie! \m/
La letra de Falling down completa:

フォーリングダウン
ムック
作詞・作曲：ミヤ

あー限界だ　今にもちぎれそうに繋がった糸
言葉も失って落ちてく落ちてゆくデカダンス

愛それ何それ　おもちゃのピエロと踊る
このまま夜明けまで痛みを忘れるためのダイヴ

赤いネオンの星が輝いて　君はフロアを泳ぐ熱帯魚
行こう忘れられない思いがあるなら
夜明けまで踊ろう

バーチャルにいきましょう　予測変換の人生なら
七色に見えますか　セピア色の思い出さえ

フォーリングダウン
グロウイングアップ

青く灼熱の日が照りつけて　君はまだ掴めない蜃気楼
行こう忘れられないこの手の温もり
この夏の終わりは
夕日の中に溶けた


FO-RINGU DAUN
MUCC
sakushi·sakkyoku: Miya

Aa- genkai da ima ni mo chigire sou ni tsunagatta ito
kotoba mo ushinatte ochiteku ochite yuku dekadansu (decadence)

ai sore nani sore omocha no piero to odoru
kono mama yoake made itami wo wasureru tame no daivu (dive)

Akai neon no hoshi ga kagayaite kimi wa furoa wo oyogu nettaigyo
yukou wasurerarenai omoi ga aru nara
yoake made odorou

ba-charu (virtual) ni ikimashou yosoku henkan no jinsei nara
nanairo ni miemasu ka sepia iro no omoide sae

Falling down
Growing up

Aoku shakunetsu no hi ga teritsukete kimi wa mada tsukamenai shinkirou
yukou wasurerarenai kono te no nukumori
kono natsu no owari wa
yuuhi no naka ni toketa

★★ SI NO HAY COMENTARIOS NO HABRÁ TRADUCCIÓN!!

Falling Down & Free Previews!!

ムック Falling Down PV preview (del blog oficial)

カラス 'Free' preview

me gusta mas Karasu! \m/ カラス ROCKs!!!

＼(^▽^)／ AQUÍ ESTÁ LA LETRA (fragmento):


FREE
バトルスピリッツブレイヴ Opening

風が教えてくれた 未来の行方はこの手の中に
just ready go
君は ever free

境界線飲み込んじゃって 無い 嫌い 暗い わからない
曖昧な昨日と今日の違い 愉快じゃない？

金輪際後ろは見ない goodnight 期待 超未来
強大な壁だって越えてこう

絶対絶命 鼻で笑い飛ばせ
一切合切 蹴散らして

風が教えた 未来の行方は この手の中に
迷いの中で見つけた答を翼に変え
just ready go
君は ever free

Kaze ga oshiete kureta mirai no yukue wa kono te no naka ni
just ready go
kimi wa ever free

Kyoukaisen nomikonjatte nai kirai kurai wakaranai
aimai na kinou to kyou no chigai yukai janai?

Konrinzai ushiro wa minai goodnight kitai choumirai
kyoudai na kabe datte koete ikou

Zettai Zetsumei hana de warai tobase
issai gassai kechirashite

Kaze ga oshieta mirai no yukue wa kono te no naka ni
mayoi no naka de mitsuketa kotae wo tsubasa ni kae
just ready go
kimi wa ever free!

Falling Down completa! (T_T)

'Falling down' en la radio nipona. Se me hace una canción muy "rosa" y aunque tiene su toque electrónico no me convence del todo....¡ánimo, seguramente vendrá acompañado de un b-side que realmente nos hará rockear!

Esta es la suma de todos los miedos:

FUZZ + Diorama = Falling Down

El nuevo album 'KARMA' también fue anunciado. (¬¬) 15 días después del sencillo....

ALBUM「カルマ」
2010.10.6 RELEASE

[初回生産限定盤]SHN-14～15 ￥3,990(tax in)
01．Chemical Parade
02．フォーリングダウン Organic Edition
03．零色
04．ケミカルパレードブルーデイ
05．A.
06．アイアムコンピュータ
07．業
08．堕落
09．サーカス
10．ポラリス
11．ライオン
12．羽
13．約束 Original Lyric ver.
14．フリージア Karma Edit

...los títulos no dan mucha esperanza.... (u.u)

8.21 ★ Cumpleaños de Tatsurou (y mío también) ★

お誕生日大歓喜！

★☆:*.;.*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.;.*:☆★
誕生日おめでとう！！達瑯さん
僕も8月21日に生まれたよ！

かんぱ~い♪(*^^)o∀*∀o(^^*)
¡FELICITACIONES DE CUMPLEAÑOS!
Feliz cumpleaños Tatsurou-san
yo también nací un 21 de agosto
¡Salud por eso!


Me encantó la tarjeta de felicitación que mandó Yukke en el blog oficial:

ムック墨西哥
MUCC Mekishiko

フォーリングダウン Preview

Al más puro estilo de FUZZ, MUCC se renueva con este sonido electrónico en el nuevo sencillo que está por lanzar (falta solo un mes para que salga =D); suena bien, pero el diseño de la portada no me gusta =S, muy simple para lo que MUCC nos tiene acostumbrados.

SINGLE 「フォーリングダウン」
2010.9.22 RELEASE

[初回盤] MSHN-012
01.フォーリングダウン →un nuevo tema con toque electrónico
02.月の夜
03.約束 Warehouse Flavored Mix →será interesante escuchar una versión mix de Yakusoku

MUCC NUEVOS SINGLE Y ALBUM!!!

¡¡¡SE HA ANUNCIADO LA FECHA DE SALIDA DEL NUEVO ALBUM: OCTUBRE 10!!!
Y POR SI FUERA POCO, TAMBIÉN EL LANZAMIENTO DE UN SENCILLO PARA SEPTIEMBRE 22!
★☆★☆ ひゃっほー! (≧∀≦) ★☆★☆
Se titula フォーリングダウン (Falling Down)

NUEVO ALBUM COMPLETADO!!!

Miya anunció en el blog oficial que han terminado de grabar el nuevo album!!

Ojalá que pronto anuncien la fecha de lanzamiento!
¿Cuándo creen que saldrá, Septiembre u Octubre?....

2010-07-15 17:05:36

さと ちさん

Satochi-san

テーマ：ミヤ アルバム全行程終了！！！
Tema: Completada la trayectoria del nuevo album!!!

喜びのポーズ。
Este es un post de felicidad

お疲れした。
Gracias por el apoyo!

うらやましいなこのやろう。
me da envidia por este "cuate".

MUCC en SHOXX (2010.7)

Scans de las páginas de SHOXX vol. 209 (julio 2010) donde aparece MUCC.

MUCC - Yakusoku lyrics

¡Qué emoción! Llegó el MUCC no Hi y con ello el lanzamiento del nuevo sencillo que todos los MUCCker esperábamos con ansia.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Aquí les tengo ya la letra completa de「約束」Yakusoku, para que puedan cantarla con la versión karaoke incluída en el single (n_n) Extraída directamente del booklet, romanizada y traducida por mi.

『約束』
ムック
作詞・作曲：逹瑯

僕等空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で

温もりを教えてくれた
悲しみを拭ってくれた

愛情は君の手のひら
滲んだ空に 未来を想った

ここから明日へ行こう
ずっと君のそばで
あの日 僕が胸に誓った約束さ

今僕等空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で

限りある 明日への記憶
サヨナラは君の腕の中

どこまで行けるだろう？
遥か遠い夜明け
深く息を止めて最後の約束さ

今蒼く 陽は昇り世界染めてゆく
君よ空高く永久になれ
小さな世界でさえ光は射すんだと
そう教えてくれたね
♪

ここから明日へ行ける
ずっと君のそばで
深く息を止めて最後にありがとう

今僕等 空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で
君の泣き顔も悲しみの夜明けも
もう見たくはないから

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

『YAKUSOKU』
MUCC
sakushi · sakkyoku: Tatsurou

Bokura sora takaku Kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de

Nukumori wo oshiete kureta
Kanashimi wo nugutte kureta

Aijou wa kimi no tenohira
nijinda sora ni mirai wo omotta

Koko kara asu e yukou
zutto kimi no soba de
ano Hi boku ga mune ni chikatta Yakusoku sa

Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de

Kagiri aru asu he no kioku
sayonara wa kimi no ude no naka

Doko made ikeru darou?
haruka tooi yoake
fukaku iki wo tomete saigo no Yakusoku sa

Ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
kimi yo sora takaku towa ni nare
chiisana sekai de sae hikari wa sasunda to
sou oshiete kureta ne
♪

Koko kara asu e yukeru
zutto kimi no soba de
fukaku iki wo tomete saigo ni arigatou

Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo
mou mitaku wa nai kara

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

PROMESA(S)
MUCC
letra · música: Tatsurou

Alto en el cielo, nosotros te protegeremos
con estas alas insignificantes, pero fuertes

La calidez que me enseñaste,
la tristeza que de mi borraste,
el amor en la palma de tu mano, esbozó un futuro en el cielo empañado

A tu lado perseguiré el mañana
siguiendo la promesa que guardamos
en nuesto corazón desde aquel día

Ahora, alto en el cielo, te protegeremos
con estas alas insignificantes, pero fuertes

Los recuerdos expirarán el día de mañana
y el adiós está entre tus brazos

Me pregunto ¿hasta dónde podremos llegar?
quizá hasta el lejano amanecer.
Contengo profundamente el aliento...
¡es mi última promesa!

Ahora, los rayos de un sol azul se elvan y tiñen el mundo
y tú, alto en el cielo, te vuelves inmortal

Incluso en este pequeño mundo es posible que brille la luz;
así me lo has dicho ¿verdad?
♪

A partir de ahora podré ir junto a tí a perseguir el mañana
Contengo profundamente el aliento...
y por última vez te digo "gracias"

Ahora, alto en el cielo, te protegeremos
con estas alas insignificantes, pero fuertes
No quisiera volver a verte llorar,
ni tampoco un triste amanecer

Espero que les haya gustado mi adaptación...
En esta ocasión MUCC nos entrega una canción de letra sencilla pero cargada de sentimientos y emociones.
Me gustaría mucho que la banda volviera a aquellas letras en las que desdeñaban a la sociedad dictaminante y hablaban de las dificultades de la vida, aunque no por ello dejan de gustarme estas baladas melancólicas.
Quizá el próximo album retome un poco el viejo estilo, habrá que esperar....

Bueno 69kers, espero sus comentarios. Pueden utilizar la letra si gustan, pero no olviden dar crédito a MUCC MEKISHIKO.

MUCC's DAY 2010

６月９日
ムックの日!!
２ ０ １ ０ 年

¡¡DÍA de MUCC!!
\m/ 69 \m/ 69 \m/ 69 \m/

おめでとうございまーす★ムック的様！
☆ ¡Felicidades MUCCkers! ☆

.:. Muy pronto renovaré el blog por el festejo del
6º aniversario de ser MUCCker .:.

...
Desde 'Kono Sen to Sora' hasta 'Yakusoku'
y más
...

Yakusoku COMPLETA!!! (audio rip)

Pueden escuchar aquí la versión completa de 'Yakusoku' (extraida de un progrma de radio)
Se oye la voz del locutor que dice:

さぁ、次いで はムックの新曲が届いています
6月9日リリース久々の？？のシングルですね。

ムックで「約束」・・・

Y ahora continuamos con la nueva canción de MUCC que llegará el próximo 9 de junio como un nuevo sencillo. 'Yakusoku' MUCC...

'YAKUSOKU' PV preview

Un pequeño avance del PV de 'Yakusoku'

Recuerda un poco al de Freesia en cuanto a su aspecto visual, pero ahora con un look "más chino", pues hay que darle congruencia con el anime que está promocionando este tema musical.

'YAKUSOKU' live!!!

¡¡¡MUCC Presentó 'Yakusoku' en la TV nipona!!! El programa salió el 4.18 en NHK "MUSIC JAPAN Neo VisualKei especial de primavera".
Se ven bien con la nueva imágen...¿no creen?

NHK~MUSIC JAPAN~
ネオ・ビジュアル系春爛漫の宴2010

【放送日時】 4/18(日) 18:10～18:40
【放送局】 NHK総合 / デジタル総合

【出演バンド・演奏曲】

1. Alice Nine 「MIRROR BALL」
2. シド 「歌姫」
3. cali≠gari 「マッキーナ」
4. ムック 「約束」
5. Plastic Tree 「うつせみ」
6. Versailles 「愛と哀しみのノクターン」
7. 彩冷える-ayabie- 「未来へ」
8. ギルガメッシュ 「arrow」

MUCC Nueva Imagen (Yakusoku)

何？うそ！達郎さんがヒゲを生やしたの。

¡¡¡¡Óooorale!!! Tatsurou con barba y todo.... Ésta es la nueva imagen de la banda para el próximo PV (me imagino). Ojalá salga pronto. Es común que 1 mes antes del lanzamiento del sencillo, den a conocer el video, así que será cuestión de esperar unos cuantos días!!

¿Qué opinan? ¿Se ven bien o no? Me hacen recordar a los personajes del anime 'Senkou...' aunque ahora sí ya se olvidaron por completo del estilo eroguro (u · u) ..... ¡Qué tiempos aquellos!

Yakusoku Opening

La nueva versión del Opening de Senkou no Night Raid!! con más calidad de imágen. En el minuto 01:03 aparecen los créditos a MUCC (n_n)

'YAKUSOKU' preview (^O^)／

¡Se estrenó el anime 'Senkou no Night Raid' el lunes pasado y con ello un pequeño adelanto del nuevo sencillo de MUCC 'Yakusoku'! Me imagino que en el próximo capítulo saldrá con imágenes mas alusivas al anime.

A mi me gusta. ¿Ustedes qué opinan?



Aproximadamente a los 00:20 seg. aparece esto:

テーマソング
「約束」
ムック
作詞：逹瑯
作曲：逹瑯
編曲：ミヤ

Tema principal
" YAKUSOKU "
MUCC
letra y música: Tatsurou
arreglo: Miya

¡Me emociona ver los nombres de mi banda favorita en los créditos de un anime!

A continuación escribo lo que entendí de la canción; por más que "paré la oreja" no pude comprender la línea de la última estrofa......bueno....ya saldrá la letra oficial en junio.

僕ら空高く 君を守ってく
強さ儚さの この羽で

温もりを 教えてくれた
悲しみを 拭ってくれた

ここから 明日へ行こう
ずっと君の側で

あの日 僕が胸に誓った『約束』さ
今僕ら 空高く 君を守ってく
強さ儚さの この羽で
君の泣き顔も　
悲しみの夜明けを
??


Bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de

Nukumori wo oshiete kureta
Kanashimi wo nugutte kureta

Koko kara ashita e ikou
zutto kimi no soba de

Ano hi boku ga mune ni chikatta Yakusoku sa
ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
Kimi no nakigao mo
kanashimi no yoake wo
??

Finalmente mi modesta traducción: ( ^_^ )

Alto en el cielo nosotros te protegeremos
con la fuerza y la efimeridad de estas alas

La calidez que me enseñaste
la tristeza que borraste de mi

Apartir de aquí, iremos juntos
a alcanzar el mañana

La promesa que hicimos con el corazón aquel día

Ahora, alto en el cielo nosotros te protegeremos
con la fuerza y la efimeridad de estas alas
Tu cara sollozante y
un triste amanecer....
??

¡¡'YAKUSOKU' saldrá el DÍA DE MUCC!!!

Todo buen fan de MUCC conoce la fecha del denominado ムックの日 (Mukku no Hi) -Día de MUCC- así que no hace falta repetir cuándo saldrá a la venta el esperado nuevo sencillo 'Yakusoku'. Ya hacía 2 años que el 'Día de MUCC' pasaba desapercibido por la banda.

Cabe mencionar que la distribución de la canción 'Yakusoku' comenzará el 4.5 (5 de abril), según el blog oficial, podrá descargarse apartir de la fecha mencionada mediante diversos sevicios para PC y celular. (@ o @)

¡Me muero por saber cuándo saldrá el nuevo album!

MUCC NEW SINGLE 'YAKUSOKU'

¡El nuevo single de MUCC se llama 『約束』Yakusoku ("Promesas")! y será Opening de un anime que saldrá el 5 de Abril (º O º) titulado 『閃光のナイトレイド』Senkou no Naitoreido (algo así como "los destellos del bombardeo nocturno", si la romanización de Night Raid no me falla).

El anime es de época y está ubicado en Shanghai, vaya....es raro enterarse que Japón hace un anime sobre China!....además es la 2ª parte de Anime no Chikara, que salió en enero de este mismo año.

Esperemos a ver que tal...me imagino que esto dará mayor promoción a MUCC y por lo tanto se harán más comerciales...aunque bueno, por acá en el extranjero siempre se mantendrán en la escena underground.

MUCC NEW SINGLE!!!!!!

¡¡¡NUEVO SINGLE de MUCC.....(@_@).....hasta Junio!!! (u_u)

ムック2010活動予定　第1弾発表
MUCC - Plan de actividades 2010 - 1a publicación:
2010年6月　NEWシングルリリース決定！
2010年秋　 NEWアルバムリリース決定！－now recording－
Junio 2010 Lanzamiento de NUEVO Single!
Otoño 2010 Lanzamiento de NUEVO Album! -grabando-

10/30～ ツアー決定！
Tour a partir del 30 de octubre
-Sólo Japón-

¡¡VERSAILLES EN MÉXICO!!

Este blog está dedicado a MUCC. Pero también nos da gusto saber que tendremos más bandas visual japonesas presentándose en México.
Ahora es el turno de Versailles que estará en nuestro país el próximo domingo 13 de junio, 2010.
La web oficial de la banda anuncia lo siguiente:

海外公演第一弾発表!!
Anuncio de Presentaciónes públicas en el extranjero (1a parte)

Versailles World Tour 2010 -Method of Inheritance-Latin America

6月04日（金）サンパウロ（ブラジル）
6月06日（日）サンチャゴ（チリ）
6月09日（水）ブエノスアイレス（アルゼンチン）
6月11日（金）リマ（ペルー）
6月13日（日）メキシコシティ（メキシコ）
13 de junio (domingo) Ciudad de México (México)

-Method of Inheritance-Europe
6月中旬～7月
詳細近日発表
Los detalles de las presentaciones en Europa serán anunciados en próximos dias...

¡¡Lo bueno es que la fecha para México ya está confirmada!! Esperamos que todo continue sin contratiempos hasta ese día y ahora solo nos queda esperar la información de dónde y cuánto va a costar la entrada al concierto.

Gracias a Mizuki por dejar el comentario en este blog que nos animó a investigar más sobre el asunto.
Pueden consultar también en JMusic Revolution y la página oficial de Versailles.

En hora buena (n _ n) a todos los fans de Versailles. Aunque no será lo mismo sin Jasmine You.

MUCC en México (revista B-Pass 2010.1)

(n o n) Por ahí me encontré un scan interesante. Ahora pertenece a la revista B-PASS de enero 2010. En esta aparecen fotografías de las presentaciones de MUCC en Moscú, Chile y México!!! Se ven geniales, en especial la foto de la bandera japonesa que llenamos de dedicatorias ¿Recuerdan dónde firmó cada quien?
Aquí está:
La foto de Moscú sale en otra página, pero no se me hace igual de relevante. Debajo de las fotos aparece la entrevista. A continuación transcribiré el fragmento en el que hablan acerca de su gira por Latinoamérica.

■今回は初の南米（チリとメキシコ）でも演りましたけど、現地の反応は？
Konkai wa hatsu no Nanbei (Chiri to Mekishiko) demo yarimashita kedo, genchi no hannou wa?
Esta fue la primera vez que tocaron en América latina (Chile y México) cierto, ¿qué me pueden decir al respecto?

ミヤ　「すごくアツかったですね。人もすごくフレンドリーだし。初めて海外でライブを演った時の感動に近いものが感じられましたね」
Miya: 「sugoku atsukatta desu ne. Hito mo sugoku furendori- dashi. Hajimete Kaigai de raibu wo yatta toki no kandou ni chikai mono ga kanjiraremashita ne」
Miya: "sumamente cálido, de verdad. La gete se portó muy amigable. Por primera vez sentí una emoción muy profunda y me sentí muy cercano a la gente aun cuando era una presentación en el extranjero."

YUKKE 「ホントに熱狂的で、これぞまさにラテンのノリというか。ビックリしましたね」
YUKKE 「Honto ni nekkyouteki de, kore zomasa ni raten no nori to iu ka. Bikkuri shimashita ne」
YUKKE: "De verdad que había un entusiasmo 'salvaje', estamos hablando de que los latinos en verdad se apasionan. Me sorprendí."

SATOち 「チリの”悪魔の血”っていうワインがおいしかったな」
Satochi 「Chiri no "akuma no chi" tte iu wain ga oishikatta na」
Satochi "un vino chileno llamado "sangre del diablo" es relamente delicioso"

YUKKE 「肉も美味かったね、南米は」
YUKKE 「Niku mo oishikatta ne, Nanbei wa」
YUKKE "La carne tambièn es riquísima, no? en Latinoamérica."

■そういえば、豚インフルエンザは大丈夫だった？
Sou ieba, buta infuruenza wa daijoubu datta?
Ahora que lo pienso, ¿no tuvieron problemas con la nueva influenza?

達郎　「かかってたら、今ここにいませにんよ (笑）
Tatsurou 「Kakattetara, ima koko ni imasen yo (emi)
Tatsuou "Si nos hubiera dado, ahora no estaríamos aquí (risas)"


....Bueno, como podrán darse cuenta, quedaron más que encantados con su público latino (≧▽≦) ojalá que esto sirva para que se animen a regresar un día.
Espero que les haya gustado este nuevo post y espero sus comentarios. Mata ato de!