Nueva Banda Favorita para 2012

A pesar de la excelente carga musical que dejó este 2011 aún me sigo preguntando POR QUÉ TODAS MIS BANDAS FAVORITAS SE "FUERON AL HOYO"??!!!

CASO #1: MUCC

'Akatsuki' Bien, demostraron su sentido altruista y que son verdaderos artistas solidarios con su pueblo. El concierto GIGS 97-11 Excelente! Pero después de la inactividad llega el PEOR sencillo en la historia de la banda: 'Arcadia', una serie de cambios sumamente drásticos en su imagen y un nuevo sitio de Internet en el cual ya ni se acuerdan del legendario símbolo que caracterizó a la banda por tantos años....(T_T)
Motivos sobran para decir que MUCC ha dejado de ser mi banda favorita. Ahora no quedan más que los recuerdos y un legado musical que terminó en 2010 con el album 'Karma'.
Descanse en paz....auqella banda extraordinaria que por más de 7 acompañó mis momentos de alegría, tristeza, ira, soledad....La nueva era que propone este nuevo MUCC no me provoca más que decepción.

CASO # 2: D'ESPAIRS RAY

Excusándose por lo repentino de la noticia y sin dar más explicaciones, la que fue por más de 7 años mi segunda banda favorita: D'espairs Ray, se retiró de los escenarios para siempre!! X(
Hizumi se dedicará a pintar, Karyu ya está en Angelo (banda que nunca ha sido de mi total agrado) y ahora a ver que resulta de la nueva agrupación que planean Zero y Tsukasa :S

CASO # 3: GIRUGAMESH

Con un sólo album en todo el año y un drástico cambio de imágen, girugämesh dejó de perfilarse en mi gusto personal como tercera banda favorita.
Bien por la cooperación que brindaron con su sencillo 'Pray' pero hasta ahí.

CASO # 4 : NIGHTMARE

La primera banda VKei que conocí y con la que quedé "enganchado" a este género musical en 2004.
Los sencillos 'Vermillion' y 'Sleeper' estuvo digeribles pero el album 'Nightmare' fue lo más espantoso que han sacado hasta ahora.

...Decepción tras decepción con mis bandas favoritas, mientras tanto, bandas de nueva generación me dejaron las mayores sorpresas del año: Matenrou Opera, Awoi, lynch., deathgaze, Versailles me dejaron con el "ojo cuadrado" por la buena calidad de la música que lanzaron este 2011.
Triggah y Mejibray fueron las bandas nuevas consentidas.

Ahora me pregunto ¿qué pasará en 2012? Seguirán mis bandas favoritas en decadencia? Aumentará más la calidad musical de las bandas de nueva generación? Cuántas bandas nuevas surgirán en el año del dragón? Quienes se separarán?
Todas esas dudas comenzarán a despejarse a partir de mañana....

¡FELIZ 2012!

MI 「TOP 6 (ROCK)」 del 2011

¡¡¡Un año extraordinario musicalmente hablando :), que se vió empañado por la tragedia :(!!!

Los artistas japoneses estuvieron fenomenales este 2011 , desde enero el año apuntaba a ser excelente para la música nipona. Sin embargo el inolvidable 3.11 un terremoto sacudió a Japón y tras este, un terrible tsunami devastó muchos poblados en la región de Tohoku.
En un principio muchos artistas pospusieron los lanzamientos de sus álbumes o sencillos, pero después, cuando la situación comenzó a recuperarse, paulatinamente regresaron los artistas con más fuerza que nunca.

Decenas (quizá cientos) de solistas y bandas japonesas comenzaron a movilizarse y escribir canciones para llevar un mensaje de esperanza y unidad al pueblo nipón. Inmediatamente comenzaron a venderse sencillos con el propósito de ayudar a la región afectada por el desastre. Hasta la fecha se sigue lanzando material discográfico con sentido altruista. BIEN por todos esos artistas que, independientemente al género que pertenezcan, a través de su arte han demostrado que el poder de la música no tiene límites ni conoce fronteras!!!

GRACIAS por reanimarnos a todos con esas canciones llenas de mensaje de esperanza y convicción para salir adelante y dar lo mejor de nosotros.

Ahora sí, mi TOP 6 de Visual Kei 2011:

1. Diorama Wonderland (摩天楼オペラ・Matenrou Opera)

2. 膾・Namasu (陰陽座・Onmyouza)

3. Mirrors (lynch.)

4. Useless Sun (deathgaze)

5. Adult Children (摩天楼オペラ・Matenrou Opera)

6. Last enemy (Rie a.k.a Suzaku)

El metal dominó este año
I......../' /)
......./´ /)......... /¯ //
.....,/¯// ........../..//
...../...//. ......./¯ //
..../´¯/'´ ¯/´¯ /../ /
.../'.../... ./... /.../ //
..('(...´(... ....... ,../'. .')
...\.......... ..... ..\/..../
''..\.... ..... . _.•´
.....\....... ..... ..(
......\...... .... ...\
Lástima por MUCC, que cada vez pierde más terreno en mi gusto personal...

MUCC new single!!! 'Nirvana'

Nuevo sencillo!!!
Nueva esperanza!!!
OP de un anime....「妖狐×僕シークレットサービス」
¿Qué opinan del preview?

http://www.inuboku.tv/movie/index.html

Entiendo más o menos lo siguiente, pero no aseguro que todo esté correcto:

繋いだその手の微熱が
消えない明かりをこの空
君と温もりを探しに行こう…

Tsunaida sono te no binetsu ga
kienai akari wo kono sora
kimi to nukumori wo sagashi ni yukou...

Con la fiebre que se ha generado al entrelazar las manos
y sin que desaparezca el resplandor, iré al cielo en busca de tu calor...

Mmm....me suena como una fusión de 'Yakusoku' y 'Free' pero al menos el ritmo mejora considerablemente, ¿no creen?
Quizá 2012 será un año mucho más activo y productivo para la banda. Tal vez retomen el buen camino...

¡¡¡ 2 días para el NOKEN !!! Kowai! ｺﾜ━━(ll´Д｀ll)━━!!

ガクガクしてる。ｶﾞｸｶﾞｸ[[[ ´･ｪ･｀]]]]ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

寒いばかりでなく、日本語能力試験 N3 はもうすもうすぐ受ける日・・・

あさってだよ！

Estoy temblando...brrr! No sólo por el frío sino también porque dentro de poco llegará el momento de presentar el JLPT...pasado mañana!

Presentaré N3. Equivalente a nivel intermedio superior en japonés...(o´д`o)=３
¡Cómo me ha costado trabajo llegar hasta aquí! Han pasado 7 años desde que comencé a estudiar japonés de manera profesional. De esos 7, 5 lo he estudiado de manera efectiva.
Pero durante esos mismos 7 años siempre ha habido algo muy especial que me ha animado a seguir y no rendirme nunca...

El Visual Kei

Através de sus letras y su música, éste género me ha inspirado en muchas ocasiones; no puedo dar la cifra exacta de Kanji, formas verbales, expresiones y vocabulario que he aprendido mediante sus apasionantes líricas.

MUCC y D'espairs Ray: las 2 bandas que durante esos 7 años fueron mis favoritas y cuyo legado musical es el que hoy me motiva a ir con todos los ánimos para conquistar ése examen!!!

Ahora ha llegado un momento de renovación y con la frescura de Matenrou Opera y otras bandas de nueva generación, seguiremos fieles y persistentes a continuar!!

Do not just ask for help

Stand, fight for yoursel

With a life not your own, you're up next, soon to follow

[Stand by yourself]
Only two ways to go, live your life or die trying!...

''Death Point'' (D'espairs Ray, 2010)

これからも是非頑張るよ！

└(´▽｀*)┘ｶﾞﾝﾊﾞﾚｰ!!

みなさんがんばってください。¡Ánimo! Mucha suerte para todos los que presentaremos este exámen (desde N5 hasta N1). Ahí nos vemos el proximo domingo!!!

¿Habrá mas MUCCkers por ahí?

'Name' lyrics (MUCC) / Traducción al español

「NAME」
ムック　
歌詞・作曲：逹瑯

流れ星が願いを奪えば　愛しい君の声　静に

雨に濡れたアスファルトが二人を見上げてる
君はおろしたての靴を気にしてばかり
何処へいこう？何をしよう？瞳を輝かせ
雨も止んだ街を君は少年の様に

永遠もさよならも　何も怖くなった
いつまでもこのままじゃいられないよ

絡みついた両手を広げて　空に咲いてた　アサガオの様に
運命とか愛とか恋とか　どうでもいいよ　ただ　君が好き

君は少し早すぎたと　赤いマフラー腕にかけ
笑いながら手を引いた　そんな土曜日

始まりがないのなら終わることもないでしょう
背伸びした言い訳じゃ　過保護なまま

流れ星が願いを奪えば気持ちいいくらい何もなくなって
苦しいよ　笑わないでよ　確かに君は　今　ここにいる

絡みついた両手を広げて　全部ほしいよ　君がほしいよ
運命とか愛とか恋とか　名前をつけてよ　この気持ちに


Name
MUCC
sakushi, sakkyoku: Tatsurou

Nagareboshi ga negai wo ubaeba itoshii kimi no koe shizuka ni

Ame ni nureta asufaruto ga futari wo miageteru
kimi wa oroshitate no kutsu wo ki ni shite bakari
doko e yukou? nani wo shiyou? hitomi wo kagayakase
ame mo yanda machi wo kimi wa shounen no you ni

Eien mo sayonara mo nanimo kowakunakatta
itsumademo kono mama ja irarenai yo

Karamitsuita ryoute wo hirogete sora ni saiteta asagao no you ni
unmei toka ai toka dou demo ii yo tada kimi ga suki

Kimi wa sukoshi hayasugita to akai mafura- ude ni kake
warai nagara te wo hiita sonna doyoubi

Hajimari ga nai no nara owaru koto mo nai deshou
senobishita iiwake ja kahogo na mama

Nagareboshi ga negai wo ubaeba kimochi ii kurai nanimo nakunatte
kurushii yo warawanaide yo tashika ni kimi wa ima koko ni iru

Karamitsuita ryoute wo hirogete zenbu hoshii yo kimi ga hoshii yo
unmei toka ai toka koi to ka namae wo tsukete yo kono kimochi ni

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (por Sesaru 69ker)

Ponle nombre
MUCC
letra y música: Tatsurou

No importa si las estrellas fugaces han robado tus deseos,
en este momento me encuentro escuchando tu voz serenamente.

Ambos estamos mirando hacie el asfalto mojado por la lluvia
y tu le das demasiada importancia pues justo te habías quitado los zapatos
¿dónde iremos?¿qué haremos? dale brillo a tus ojos;
la lluvia cesó, como un chaval vas (caminando) por la calle

nada me daba miedo, ni la eternidad ni el hecho de decirnos adiós
lo cierto es que no se puede vivir así para siempre

Extiende las manos que habíamos entrelazado y ábrelas hacia el cielo como si fueras una flor de la mañana
será cosa del destino o quizá amor o tal vez romance, de cualquier manera me gustas/ te quiero

Te levantaste un poco temprano y abrazaste la almohada roja
y mientras reías me tomabas de la mano aquel sábado

Si no hay un principio, tampoco puede haber un fin ¿cierto?
no es buena idea exceder tus capacidades; eso no tiene sentido

Si las estrellas fugaces se han robado tus sueños, cuantas cosas buenas se han convertido en nada
sintiendo dolor y sin reír estás en este momento buscando serenidad

Extiende las manos que habíamos entrelazado; deseo todo, te deseo a ti
será coincidencia del destino o quizá amor o tal vez romance, ponle el nombre que quieras a este sentimiento

.... y salió 「Arcadia」! (_ _|||)

(-ε-) Aún con la esperanza de que el "lado B" pudiera rescatar el nuevo single de MUCC escuché con cierta desilusión el tema 'Name', bonita balada, no puedo negarlo; siento que está completamente ligada al tema altruista 'Akatsuki' que compuso la banda para los afectados en Tohoku, intuyo que ambas fueron compuestas por las mismas fechas; la letra es buena y tiene una carga de emociones taaaan melosa, pero bueno, les prometo darme un tiempo mañana para romanizar la letra de 'Name' y....traducirla.
Es lo más "rescatable" de este sencillo.

¿Qué puedo decir de 'Arcadia'? 「あなたが大嫌いです」 (Anata ga daikirai desu) je je
¡Oh por dios, ésta frase se me hace conocida! ¡Ah ya recuerdo, así inicia una canción de cierta época en la que mi banda favorita hacía buena música!

Me he dado cuenta que a muchos les fascina 'Arcadia', que bueno: "es innovador", "MUCC se atreve a hacer de todo", "no es lo mejor que han sacado pero es bastante buena", "kawaii", bla, bla, bla...muchos otros comentarios similares que me hacen pensar que si MUCC ha caído en la categoría kawaii, y a los fans les gusta, puede existir una alta probabilidad que la banda se sienta plena con este estilo y decidan quedarse con el por un buen rato....

...Ojalá que no sea así.

Bueno, esta es sólo la humilde opinión de un MUCCker que, por más de 7 años de seguir aferradamente a esta banda y considerarla su favorita por todo ese tiempo, se ha dado a la tarea de asimilar que MUCC no será más la #1 para él. Est0 mientras no vuelva a escuchar algo que satisfaga sus oídos como lo hicieran obras maestras de la talla de 'Kokoro no naimachi', 'Mushi', la querida por todos 'Ranchuu'; 'Isho' y muchas otras cuyos títulos no me saltan a la memoria en este momento pero que constituyen un repertorio grandioso que hoy se ve opacado por una canción comercial, de letra sencilla y repetitiva, y que repite la palabra "amor" en casi todas las líneas. Románticos, ¡esta canción les encantará!

En fin.... MUCC MEKISHIKO seguirá con vida, mientras la banda también lo esté. Estaré al pendiente del 15 aniversario y tengo pensado algo especial para conmemorarlo.
Por el momento, como mencioné anteriormente, haré todo lo posible por traducir 'Name'.

2年間も過ごした！ ¡HAN PASADO 2 AÑOS....!

Dicen que recordar es vivir y por ello decidí subir nuevamente el video del concierto de MUCC en México. HOY hace exactamente 2 años cuando los MUCCkers mexicanos esperabamos ansiosos por nuestra banda favorita en el escenario del Circo Volador!!!

┗(｀o´)┓ウッ┏(｀○´)┛ハッ┏(｀o´)┓ウッ┗(｀O´)┛ホホッ
¿Recuerdan aquel dia tan especial? ¡Cómo olvidarlo!

(El video es mio, aún me da pena por la mala calidad 恥)

...cuántas bandas japonesas nos han seguido visitando desde entonces; ojalá que el numero de agrupaciones niponas que se animan a presentarse en América siga en aumento!!

IMPLORO porque pronto tengamos a Matenrou Opera en el Circo Volador...
（＞人＜*）ォ願ぃ…!!! 摩天楼オペラはメキシコに来させて。

No es fácil asimilar el cambio tan drástico que ha sufrido mi banda favorita en los últimos tiempos. Las opiniones están sumamente divididas, todo se vale y cadaquiensugusto; a muchos les fascina, a otros nos parece deprimente (!); muy respetable el punto de vista de cada quien....
¿Ustedes qué opinan? ¡Los invito a responder las nuevas encuestas! MUCC MEKISHIKO "se mantiene vivo".

ヾ（〃＞＿＜;〃）ﾉ ｲﾔｲﾔ嫌!

MUCC: no quiero que dejes de ser mi banda favorita! Espero que este nuevo sencillo incluya un Lado B que rescate todo el mal sabor de boca que ha dejado este año!! (●´人｀●)


Matenrou Opera & AWOI: ¡han hecho un excelente trabajo este año pero aún quiero que MUCC sea mi banda #1!

ayamari (disculpas) m(_ _)m

みなさん、お久しぶり！
Hola! cuánto tiempo ¿verdad?

Quiero disculparme con los seguidores de MUCC MEKISHIKO por no actualizar debidamente las entradas del blog. Ya pronto se cumplirían 3 meses sin publicar nada nuevo pero dada la escasa actividad de los MUCC este año y el poco tiempo libre que me queda, mi fanatismo se ha visto mermado...más no se ha terminado. MUCCker FOREVER!!

También lo siento por no atender la invitación al J'Fest, me encantaría ir pero entre que vivo en provincia (en un lugar que no me gusta para nada y cuyo nombre no quiero ni mencionar) y que sinceramente mis ocupaciones me han reducido mi tiempo libre y de qué manera.... :S los sábados me es imposible. すみません。
Aún así agradezco la invitación esperando contar con ella nuevamente para un futuro evento. Disfrutenlo mucho y estaré al tanto de lo que pase en otros sitios MUCCkers.^^

Bueno, espero que muy pronto la banda se ponga las pilas y nos dé de qué hablar...entendemos que se están tomando su tiempo ya que seguramente vienen con un "as bajo la manga" y nos darán una grata sorpresa muy pronto. De todos modos aquí seguiremos al pendiente de lo que pase, por el momento no queda más que esperar.

Nos leemos en otra ocasión!

MUCC en VRock Fest '11

La banda comenta sobre su participación en el VRock Fest 2011

"¡Hola somos MUCC, después de 2 años estaremos de nuevo en el VRock Fest 2011. Queremos animar a todos para hacer de esto algu muy interesante; esperamos verlos de nuevo a todos y divertirnos juntos!"

SAYONARA! + D'ESPARISRAY + (╥_╥)

HOY se ha consumado un ciclo para una de las mejores y más representativas bandas de la escena visual: D'ESPAIRSRAY
Todos los seguidores esperabamos con ansia el regreso de la banda después de un cese de actividades tras el delicado estado de salud de Hizumi.
Pero ahora eso no es más que un sueño inalcanzable....D'espairsRay han decidido separarse!!!

...

11 años de Trayectoria
6 albums y
14 sencillos
los colocaron como una de las bandas más representativas y longevas dentro de la escena visual. Ahora sólo quedan contadas bandas con más de 10 años de antigüedad.

Yo los consideré por mucho tiempo mi segunda banda favorita pues siempre admiré de ellos que nunca perdieran su escencia y conservaron hasta el final ese estilo sombrío que los caracterizó desde el principio.

Sus canciones me hicieron gritar de ira más de una vez, cómo olvidar REDDISH - Diva version-, In Vain, BORN, Kogoeru Yoru ni saita Hana, PIG, Brilliant, Bullet, aquella poesía desgarradora: The world in a cage; y sobretodo FALLING

Para mi 'Falling' representa mucho muchísimo. Es prácticamente una parte de mi vida plasmada en una canción.
(╥_╥)

D'R ¡¡¡NUNCA TE OLVIDARÉ!!!
Espero que Hizumi se recupere pronto y ojalá que el destino reúna de nuevo a estos excelentes músicos!


D'ESPAIRS RAY FOREVER!!!!!

Setlist MANIAC PARADE 91 - 11

¡¡¡ HAPPY MUCC DAY !!!

¡Qué manera de comenzar el día! El "Maniac Parade" fue agradable pero ciertamente me gustó mucho más el "HISTORY GIGS"

No tomé pantallazos porque ésta vez la calidad de imágen no fue tan buena.
Durante el concierto ocurrió un sismo en Japón pues hubo varios comentarios de fans japoneses haciendo mención de que estaba temblando :S
Yo me sorpredí al ver que el concierto no fue interrumpido y creo que ni se percataron del movimiento telúrico ¡Siguieron tocando como si nada!

SETLIST (Incluyeron canciones de Karma :S)

1 フォーリングダウン！
2 チェインリング♪
3 友達が死んだ日
4 ケミカルパレードブルーデイ :P
5 オズ
6 A
7 五月雨
8 ガーベラ
9 誰も居ない家
10 幻燈賛歌
11 どしゃぶりの勝者
12 アイアムコンピューター
13 暁闇
14 溺れる魚
15 こもれび
16 ファズ
17 夢死
18 前へ
19 咆哮
20 『リブラ』

Encore
21 水槽
22 ジレンマ　　
23 蘭鋳
24 フリージア


Fue un concierto de muchos contrastes....
Pensé que anunciarían el título del nuevo sencillo pero NO! Tendremos que seguir esperando noticias por Internet.

Maniac Parade 97～11 se transmitirá por Ustream!!

Debido a la alta demanda en la venta de boletos para el concierto del MUCC no Hi 2011, han decidido transmitirlo por Ustream.tv al acostumbrado preciode ¥ 690. ¡¡¡Los boletos para el evento en Studio Coast se agotaron en sólo 6 minutos el mismo 29 de mayo cuando salieron a la venta!!!

Video streaming by Ustream

69kers, tenemos una nueva oportunidad de ver a MUCC en acción directo desde Japón (lo malo será la desvelada entre semana!) Los ciber-tickets están disponibles a partir de hoy 3 de junio a las 17:00 hrs (hora de Tokyo)

Parece que esto de vender boletos virtuales ya se está volviendo costumbre para MUCC.
Ojalá que otras bandas copien esta modalidad...y sobre todo a ese precio!!!

MUCC 「Akatsuki」 lyrics

暁
ムック
作詞・作曲：ミヤ

世界は眠ってる夜空の歌声が
ほら悲しみの霧を照らす
明日への憧れを抱いた僕たちは
今夜明けさえ信じられず

時代がざわついて霞んだ道をゆく
ずっと歯痒さを後に引いて
このまま目を閉じて眠ってしまおうか
この空の下身を委ね

逢いたいと思っていた微かに感じたぬくもりは
確かに君の笑顔思い出して
曖昧な心の色多分本当の僕の色
霞む空の暁

憂鬱を吹き飛ばせ ぬくもりを分け合って

僕たちは歩いてゆく悲しみの夜はやがて明ける
確かな思いを乗せ雲は流れ
喜びに霞んでゆけつないだその手を離さずに
僕らは笑えるから

今逢いたいと願っていた微かに感じたぬくもりは
確かに君の笑顔優しさだった
曖昧な心の色本当の色へと染め上げて
霞む空の暁

僕らは笑えるから


Akatsuki
MUCC
sakushi·sakkyoku: Miya

Sekai wa nemutteru yozora no utagoe ga
hora kanashimi no kiri wo terasu
asu e no akogare wo idaita bokutachi wa
ima yoake sae shinjirarezu

Jidai ga zawatsuite kasunda michi wo yuku
zutto hagayusa wo ato ni hiite
kono mama me wo tojite nemutte shimaou ka
kono sora no shita mi wo yudane

Aitai to omotte ita kasuka ni kanjita nukumori wa
tashika ni kimi no egao omoidashite
aimai na kokoro no iro tabun honto no boku no iro
kasumu sora no akatsuki

Yuuutsu wo fukitobase nukumori wo wakeatte

Bokutachi wa aruiteyuku kanashimi no yo wa yagate akeru
tashika na omoi wo nose kumo wa nagare
yorokobi ni kasundeyuke tsunaida sono te wo hanasazu ni
bokura wa waraeru kara

Ima aitai to negatteita kasuka ni kanjita nukumori wa
tashika ni kimi no egao yasashisa datta
aimai na kokoro no iro honto no iro e to someagete
kasumu sora no akatsuki

Bokura wa waraeru kara

MUCC History Gigs 97～11 setlist

¡Sucedió! Se llevó a cabo el tan esperado live de MUCC. Fue simplemente PERFECTO!!!
Valió la pena la desvelada! Cientos de fans de varias partes del mundo nos sentamos frente a nuestros monitores para disfrutar un concierto inolvidable.

Transmisión por Ustream.tv
372 espectadores (según el conteo oficial del sitio)
Inició la transmisión aprox. 12:54 am (tiempo de México)
El concierto como tal comenzó alrededor de la 1:20 am
Terminó a las 4:40 am (6:40 pm en Japón, de hecho Tatsuro preguntó la hora a la audiencia cuando eran las 6:00 pm ^^　何時ですか。　6時！)
¡¡¡3 hrs. 20 min. y 29 canciones en total!!!
Hubo varios espectadores mexicanos pero no sé cuantos exactamente, por los comentarios me di cuenta que si hubo MUCCkers de México!!
Por la insistencia de un usuario en saber de dónde éramos, varios dejamos nuestro comentario y los que respondimos dejando esta lista de países: México, Chile y Colombia (de LatinoAmérica); Canadá, USA, Francia, Finlandia, Suecia, Rusia, Hong Kong... son los que recuerdo, la lluvia de comentarios era imparable!

SETLIST


1.アカ
2.絶望
3.最終列車
4.盲目であるが故の疎外感
5.君に幸あれ
6.我、在ルベキ場所
7.メディアの銃声
8.ママ
9.25時の憂鬱
10.モノクロの景色
11.ココロノナイマチ
12.雨のオーケストラ
13.2.07
14.茫然自失
15.梟の揺り篭
16.路地裏 僕と君へ
17.志恩
18.商業思想狂時代考偲曲
19.およげ！たいやきくん
20.娼婦
21.スイミン
22.9月3日の刻印

ENCORE 1
23.謡声
24.流星
25.フライト

ENCORE 2
26.ロバートのテーマ
27.夢の街
28.優しい歌

PRESENTARON LA NUEVA CANCIÓN
29.暁

MUCC scans Shoxx vol. 220 [2011.6]

¡Por fin conseguí los scans con buena calidad de la revista Shoxx más reciente!
Gracias a warumono.blogspot pueden descargarlos en el siguiente link:


En general se habla de lo mismo que todos los scans anteriores que hemos compartido: los conciertos del Budokan. Tanto se ha anticipado sobre este par de conciertos que mañana en la madrugada cuando se transmita el 「MUCC History Gigs 97～11」 por USTREAM, confirmaremos si de verdad valió la pena tanto alarde.

Por cierto ¿alguien ya tiene su "entrada" para ver este concierto?

MUCC participará en el ROCK IN JAPAN FEST!!

7 de Agosto 2011 - MUCC en uno de los festivales más grandes e importantes de Japón!!

No sé si la noticia me alegra o me entristece! Por un lado, se trata de un evento enorme al que asisten más de 100,000 personas cada año! una gran oportunidad para MUCC de tocar en un escenario tan importante y en su tierra, Ibaraki!! La cuestión es que se presentarán frente a un público muy diferente y totalmente fuera del ambiente Visual Kei.


Las bandas al volverse comerciales suben como la espuma pero se olvidan de la escencia que alguna vez los caracterizó...y eso está sucediendo con MUCC. ¿Los habremos perdido? NOOOOOO!!!!! Me rehuso a olvidarme de aquellos días en que la banda combinaba el dolor y la alegría de vivir en melodías magistrales que hoy se ven opacadas por el nuevo estilo "fresco" y dinámico!

...

Algo curioso: en este evento ha participado en varias ocasiones una banda que, antes de conocer a MUCC y el estilo visual, fue mi favorita: DRAGON ASH (ja ja que lejos han quedado esos días de adolescencia en los que copiaba todo el estilo de DJ BOTS & KJ Furuya) ^^ De hecho me dijeron en varias ocasiones que lucía idéntico a BOTS (笑）恥ずかしい!

¡MUCC 14 años juntos!

ムック
結成記念日
１４周年!!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
おめでとうございます!
(ﾉ｡･ω･)八(｡･ω･｡)八(･ω･｡)ﾉ(ﾉ｡･ω･)八(｡･ω･｡)八(･ω･｡)ﾉ(ﾉ｡･ω･)八(｡･ω･｡)八(･ω･｡)ﾉ
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

En Japón ya esta por terminar el 4 de mayo, en México faltan pocas horas para que llegue esta importante fecha. ^^

¿Porqué es importante el 5.4 para MUCC?

El primer concierto que ofreció la banda se llevó a cabo en el 'Marui' de Mito, Ibaraki (1997.5.4) En ese momento Yukke era solo el camarografo y asitente de la banda. A diferencia del MUCC no Hi, no se hace tanto alarde de esta fecha pero quiero pensar que el próximo año cuando celebren ¡¡¡¡¡¡15 AÑOS!!!!! harán algo muy especial en ese día tan importante (｡◕‿◕｡)

MUCC: Rumbo al 15 ANIVERSARIO!!!!!!! Será inolvidable!!!!!!

MUCC también venderá una canción en apoyo a victimas del terremoto

La noticia fue publicada en el sitio y blog oficial (sólo en japonés) donde se comenta que el CD con la nueva canción recientemente compuesta por Miya se venderá los días 21 y 22 de mayo en un área especial durante los conciertos del Budokan.
Las ventas generadas por este nuevo material serán donadas para apoyar a las víctimas del terremoto del 3.11 en la región de Tohoku.

El sencillo se titula 「暁」 (Akatsuki - "amanecer") y tendrá un precio de ¥500
Los integrantes comentan que esta es una canción "para reír" y esperan que la gente la reciba con una sonrisa.


^^ Me da gusto saber que MUCC también contribuirá con su música y se unirá a la decena de artistas japoneses que están movilizando a los fans para apoyar a las zonas afectadas por el gran desastre natural.

He escuchado decenas de canciones compuestas con el fin de apoyar: la primera fue 「one」 de Orange Range y mi favorita hasta el momento es 「PRAY」 de girugämesh, sin embargo he escuchado de todos los géneros: pop, rock, reggae, hip-hop y más....
Bien por todos esos artistas que demuestran sensibilidad y gusto por ayudar!!!!

X JAPAN en MÉXICO!!!! \m/ 9月18日(日)

¡Apenas me enteré y quise compartirlo en este espacio con todos los MUCCkers y demás seguidores de la onda Visual!

X JAPAN
Circo Volador, Ciudad de México
Domingo 18 de Septiembre de 2011.
(Hora y precio por confirmar)

Este será sin duda un gran acontecimiento para todos los seguidores del VKei y el JRock en general, los grandes fans seguramente deben estar "pegando el grito en el cielo" de la emoción. A mi me entusiasma muchísimo y claro que haré hasta lo humanamente imposible por estar ahí!
Conozco a X JAPAN desde mucho antes que a MUCC, recuerdo que la primera vez que los escuché fue en 2001, pero para ese momento ya se habían separado. Desde entonces he escuchado toda su discografía y claro que tengo una gran admiración por estos grandes señores del Visual Kei. Sin embargo creo que sería mucho más grande mi felicidad si me dijeran: "MUCC por 2a ocasión en México!" (ja ja se vale soñar)
Bueno, ya quedó demostrado que nada es imposible y tener a X JAPAN en México es prueba de ello.

Bien, pues aun no se sabe cuánto costarán los boletos pero lo que si estoy seguro es que me lanzaré a comprar el mio el día en que los pongan a la venta. Ticketmaster, seguro.

Por el momento me pondré a repasar todas las canciones para gritarlas a todo pulmón el día del concierto.

XJAPANers enhorabuena!!!

＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ

MUCCkers y demás seguidores del VKei, esta es una gran oportunidad de conocer a los fundadores de este género musical que tanta diversidad y riqueza a traído a nuestros oídos.

X J A P A N R O C K S F O R E V E R ! ! ! \m/ (´～`) うれしいな！

「pray」 de girugämesh (lyric + traducción al español)

Me encantó esta canción!!! No solo por el hecho de que girugämesh, mi 2a banda favorita, la haya compuesto, sino que además, el contenido de la letra es muy emotivo!!

girugämesh se suma a una larga lista de bandas, agrupaciones y solistas japoneses que se han unido a la noble causa de apoyar a las víctimas del terremoto ya sea con su música o con campañas de colaboración.

En este caso se trata de una canción sumamente emotiva que puede comprarse en iTunes. Hay una versión en japonés y otra en inglés. Por supuesto que prefiero la japonesa!! ^^

Pasé la letra a romaji e hice la traducción. Es similar a la versión en inglés, pero no dice exactamente lo mismo. Pueden encontrar ambas letra en el blog oficial de la banda.


「pray」
作詞：左迅　作曲：ギルガメッシュ　

涙流す日々心の奥に
僕等手を繋ぎ生きてく

ねえ君は今 この空見上げ
何を思うの？ 泣いているの？
願いは海を あの星を越え
繋いだ愛は 明日を創る

一つ一つは小さな欠片だけど
この手に溢れた光を

涙流す日々心の奥に 絆を結び
僕等は一人じゃない
君の笑顔今 取り戻せるように
僕等手を繋ぎ生きてく

冷たい雨は いつ止むのかな？
せめて君には この星空を

祈る事しか出来ない日々が過ぎる
行き場を無くした思いが…

眠れない夜は静けさだけが 君を迷わす
だから今この歌を
震えたその手を離さないよずっと
君に掌の温もりを

Now,the world becomes one

失う声消えてく音 聞こえていますか？
でも僕等は大丈夫さ 愛を知っている

涙流す日々心の奥に 絆を結び
僕等は一人じゃない
君の笑顔今 取り戻せるように
僕等手を繋ぎ生きてく

「pray」
sakushi: Satoshi sakkyoku: girugämesh

Namida nagasu hibi kokoro no oku ni
bokura te wo tsunagi ikiteku

Nee kimi wa ima kono sora miage
nani wo omu no? naiteiru no?
negai wa umi wo ano hoshi wo koe
tsunaida ai wa ashita wo tsukuru

Hitotsu hitotsu wa chiisana kakera dakedo
kono te ni afureta hikari wo

Namida nagasu hibi kokoro no oku ni kizuna wo musubi
bokura wa hitori janani
kimi no egao ima torimodoseru you ni
bokura te wo tsunagi ikiteku

Tsumetai ame wa itsu yamu no kana?
semete kimi ni wa kono hoshizora wo

Inoru koto shika dekinai hibi ga sugiru
ikiba wo nakushita omoi ga...

Nemurenai yoru wa shizukesa dake ga kimi wo mayowasu
dakara ima kono uta wo
furueta sono te wo hanasanai yo zutto
kimi ni tenohira no nukumori wo

Now, the world becomes one

Ushinau koe kieteku oto kikoete imasu ka?
demo bokura wa daijoubu sa ai wo shitteiru

Namida nagasu hibi kokoro no oku ni kizuna wo musibi
bokura wa hitori janai
kimi no egao ima torimodoseru you ni
bokura te wo tsunagi ikiteku


Traducción al español
涙が流れっちゃった！ (T . T)

「oración」
letra: Satoshi música: girugämesh

En los días en que se derraman lágrimas en el fondo de nuestros corazones,
entrelazaremos nuestras manos ¡y viviremos!

Hey, tu que miras hacia el cielo en este momento
¿qué piensas? ¿estás llorando?
los ruegos viajarán por los mares y traspasarán las estrellas
y con todo el amor que se reúna ¡construiremos el mañana! (; . ;)♥

Aunque se trate de pequeñas piezas
una a una llenarán nuestras manos de luz hasta derramarse

En los días en que se derraman lágrimas en el fondo de nuestros corazones,
uniremos nuestros vínculos
No estamos solos,
para poder devolverte tu sonrisa
entrelazaremos nuestras manos ¡y viviremos! (T o T)

Me pregunto si se detendrá esta fía lluvia
y de nuevo verás brillar el cielo estrellado

Pasarán los días en que podamos hacer más que plegarias
y el destino perdido no serán más que recuerdos...

Por esas noches sin dormir en las que el silencio te ha dejado desconcertado
hoy existe esta canción
y te daremos calidez con las palmas de nuestras manos
y no soltaremos por ningún motivo tus manos temblorosas

Ahora el mundo se vuelve uno solo.

¿Puedes escuchar? Las voces se alejan y el sonido se desvanece
pero todos estaremos bien porque creemos en el amor (♥)

En los días en que se derraman lágrimas en el fondo de nuestros corazones,
uniremos nuestros vínculos
No estamos solos,
para poder devolverte tu sonrisa
entrelazaremos nuestras manos ¡y viviremos!

Genial!!! ¿No creen?

MUCC Zy [Zi:] vol. 56

Griacias a J-Rock & More por el aporte de los scans del último volumen de la revista Zy [zi:]

Las imágenes son de alta calidad y las pueden descargar aquí:
http://www.mediafire.com/?soa6w63enmhz674

Como siempre revisé el contenido de las entrevistas y es prácticamente lo mismo que comentaron para la revista Shoxx de Mayo.
Hablan acerca de las presentaciones recientes, datos curiosos y anécdotas que han experimentado en los foros donde se han presentado últimamente; y los planes que tienen para los conciertos de Mayo en el Budokan. Pero tampoco "sueltan prenda" de si presentarán alguna canción nueva o de posibles nuevos lanzamientos (u_u) Aún así las fotos están de lujo!! お楽しみに！

MUCC Shoxx 219 [2011.5]

Nuevos scans de MUCC en la revista Shoxx vol. 219 (mayo 2011)!! 「日本武道館漏洩計画」 "Plan de trascendencia en el Nippon Budokan".

Realmente no hay mucha información relevante en las páginas de estos scans. Principalmente se habla de los planes que la banda tiene para su presentación de 2 días en el Budokan.

Hablan de que, en ambas fechas se presentarán canciones de "de ayer y de hoy", también se menciona que ha sido trabajo difícil la elección de las canciones que presentarán pues han tenido que escoger entre ¡más de 180 piezas! que la banda ha considerado como "las mejores" en estos 14 años de existencia.

Hace poco yo también hice mi elección de "mejores canciones de MUCC" en estos casi 7 años que tengo escuchando a la banda. El resultado me sorprendió: 65 canciones y eso que no me he puesto a seleccionar la discografía completa, sólo lo que conozco desde julio de 2004.

Volviendo al tema de la revista, en la pag. 150 hay una pregunta que llamó mi atención:

-¿Habrá alguna posibilidad de escuchar una nueva canción de MUCC en las presentaciones del Budokan?

Me emocioné antes de leer la respuesta pero Tatsuro contestó solo con evasivas y no dijo nada en concreto. Solo mencionó al final:

-¡Queremos ver hacia el futuro juntos! No hagan caso de rumores.

( ? ) Lo interpreto como que él no quisiera adelantarse a los hechos y prefiere no comentar nada al respecto.

En fin, esta fue una idea general del contenido de estos scans. Sigo en la búsqueda del nuevo número 56 de Zy [zi:] que incluye a MUCC en la portada y aunque contiene información similar, presenta fotos de mayor calidad.

3.11 Día negro para Japón (- _ -)

Este día será recordado por los terribles daños que la naturaleza ha causado a Japón. Primero el fuerte terremoto que ya se considera el más debastador en la historia del país, aunado a las numerosas réplicas; y también la gran cantidad de tsunami que se han generado por toda la nación y que también amenazan a otros países incluyendo México.

Este tema es digamos..."ajeno" al blog pero tomemos en cuenta que Miyagi, la prefectura donde ocurrió el epicentro del sismo y la mayoría de los daños, colinda con la prefectura de Ibaraki de donde son originarios los 4 integrantes de MUCC y donde también se han reportado desastres.
Por cierto, en el blog oficial Yukke comunica que los MUCC están bien y claro, alienta a la gente para estar prevenidos.


Japón es un lugar icónico para muchos fans de la cultura de aquel país, en ese gusto estamos incluídos todos los MUCCkers.
Creo que éste es el verdadedo momento en el que debemos demostrar el respeto por un país; cuando ocurre un desastre natural en cualquier lugar duele, porque se trada de valiosas pérdidas humanas, pero en este caso, la pérdida lastima un poco más pues se trata de la nación que seguramente muchos de nosotros anhelamos con visitar.

Así que MUCCkers nos toca ayudar. Seguramente ya han iniciado los programas de cooperación internacional, así que no dudemos en apoyar. México ha recibido la ayuda del mundo en numerosas ocasiones y ahora es el momento de retribuír un poco esa cooperación.

Hoy por Japón, mañana quizá por nosotros...
ムック墨西哥ファンブログ

「恋心」 (Koigokoro), colaboración de Tatsurou para jealkb ♥

¿Qué tal la nueva canción KOIGOKORO (pista #12 en el nuevo album 'Invade' de jealkb)? ¡¡Deberían promocionar esta rola con PV y todo!! De verdad lo merece ^^

Siento como si esta pieza hubiera pertenecido al single 'Monokuro no Keshiki' o algún otro material de esa época ( ´ ▽ ` ) aunque también se siente la influencia del nuevo estilo de MUCC (antes de 'Karma' claro)

Bueno, aquí dejo la letra en versión Kanji, romaji & traducción al español
(U.U) uuf! cómo cuesta interpretar letras con las ideas revueltas!

恋心
歌：jealkb　
作詞・作曲：逹瑯

雪が舞う僕達の白い吐息を咲かせ
初恋は冬の空彩り消えてゆけ

初雪に手を伸ばし無邪気にはしゃぐ君に
言えず隠してた恋心ひとつ
通り雨のような恋重ねる君にあの日
見覚えのない左手のリング

僕ならば君のこと泣かせやしないのに
理解ってる一度だけこの手で抱き締めたかった
あの日の様に

何度目の雪だろう?街を白く染めた
ふと伸ばす掌にひとひら雪が溶けた
ありがとういつの日か笑えるその日まで
さようならこの雪に染まれよ恋心

僕ならば君のこと泣かせやしないのに
今更さ理解ってる臆病者の言い訳と
それでも君を

好きでした大好きでした幸せそうな笑顔
本当はこの気持ちに気付いてたくせに

雪が舞う街路樹に白い吐息を咲かせ
ふと伸ばす掌にひとひら君が溶けた
ありがとうさようなら
染まれよ恋心この雪に白く


Koigokoro
uta: jelkb
sakushi · sakkyoku: Tatsurou

Yuki ga mau bokutachi no shiroi toiki wo sakase
hatsukoi wa fuyu no sora irodori kiete yuke

Hatsuyuki ni te wo nobashi mujaki ni hashagu kimi ni
iezu kakushiteta koigokoro hitotsu
toori ame no you na koi kasaneru kimi ni ano hi
mioboe no nai hidarite no ringu

Boku naraba kimi no koto nakaseyashinai no ni
wakatteru* ichido dake kono te de dakishimetakatta
ano hi no you ni

Nandome no yuki darou? machi wo shriroku someta
futonobasu tenohira ni hitohira yuki ga toketa
arigatou itsu no hi ka waraeru sono hi made
sayounara kono yuki ni somareyo koigokoro

Boku naraba kimi no koto nakaseyashinai no ni
ima sarasa wakatteru okubyoumono no iiwake to
soredemo kimi wo

Suki deshita daisuki deshita shiawase sou na egao
hontou wa kono kimochi ni kidzuiteta kuse ni

Yuki ga mau gairoju ni shiroi toiki wo sakase
futo nobasu tenohira ni hitohira kimi ga toketa
arigatou sayounra
somare yo koigokoro kono yuki ni shiroku


Mi amor
interpreta: jalkb
letra y música: Tatsurou

Nieve que caes con gracia, haz que brote nuestro blanco aliento,
que mi primer amor ilumine el cielo invernal y desaparezca.

Cuando comenzaba a nevar, extendí mis brazon inocentemente para darte felicidad
sin decir nada mantuve en secreto ese único amor
aquel día sentía como si una gran cascada de amor se amontonaba hacia ti;
el anillo de la mano izquierda sin recuerdos.

Es posible que tus recuerdos ya no me hagan llorar
sin embargo, comprende que deseaba abrazarte una vez más con estas manos
como aquel día

¿Cuántas veces ha nevado? Las calles se han teñido de blanco
sin querer extendí la palma de la mano y las hojuelas de nieve se derritieron
gracias, algún dia podré sonrrerír, y hasta ese dia
adiós! con este amor teñiré la nieve

Es posible que tus recuerdos ya no me hagan llorar
ahora naturalmente comprenderás mis excusas cobardes
sin embargo tu...

...me gustabas, relamente me encantaba tu cara sonriente que parecía feliz
y a pesar de todo deseaba sinceramente que tomaras en cuenta mis sentimientos

Nieve que caes con gracia sobre el camino de árboles, haz que brote mi blanco aliento
sin querer extendí la palma de la mano y las hojuelas de nieve se derritieron
gracias y adiós
pinta pues mi amor esta nieve de blanco


¿Les agradó? ¡Voten en la nueva encuesta!

MUCC participa en album de jealkb!!!

Apareció esta noticia en el blog oficial de MUCC:

★　OTHER　★
逹瑯 jealkb New Album「Invade」楽曲提供＆ゲスト参加
jealkb New Album『Invade』に収録されている楽曲「恋心」の作詞・作曲は逹瑯によるもの
さらにGuest Vocalでも参加という豪華な1曲です
jealkb オフィシャルサイトはコチラ
「恋心」着うた（R）先行配信スタート！
ミュージックよしもと

Tatsurou jealkb Nuevo Album "Invade" asistencia en la composición musical & invitación a participar
En el nuevo album de jealkb Tatsurou se enarga de la letra y arreglo musical de la canción "Koigokoro", además también participa como vocalista invitado en una espléndida canción
sitio oficial de jealkb aquí....

^^ A ver qué tal!El album sale pasadomañana!

¡¡¡Qué alguien me explique!!!

....¿Por qué MUCC no participó en el grandioso album de covers a lo más exitoso en la década de los 90's de Visual Kei? ヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ

¡No es justo! (-ω- )o Participaron varias bandas oshare, además de D; Matenrou Opera, haciendo un excelente trabajo con el cover de 'Kurenai' de X JAPAN (´～`); Merry, 12012, entre otros grandes! No puedo creer que MUCC no participara aun cuando el album es producido por Universal Japan.

¿Será que MUCC ha quedado DESCARTADO del género visual?
(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)
..o simplemente no lo invitaron!...
... o no quisieron participar?!
(ﾟｰﾟ)(｡_｡)

Cual sea la razón me angustia pensar que no los hayan tomado en cuenta....aunque claro, en parte ellos tienen algo de culpa por haber hecho a un lado el atuendo visual en los últimos años...

Voten en la nueva encuesta que tiene que ver con este tema y expresen sus opiniones!

Por otro lado, me complace saber que el próximo DVD de MUCC no contendrá ninguna canción del album 'Karma':

DVD「WINTER CIRCUIT 2010 ＠NHKホール」
2011.02.14 RELEASE

[初回限定盤]MSHN-17-18 ￥6,900(tax in)
【Disc 1】
1. 咆哮
2. 極彩
3. サル
4. 娼婦
5. 1R
6. アゲハ
7. 梟の揺り篭
8. ファズ
9. 楽園
10. オズ
11. 空忘れ
12. Libra feat.Candle
13. ジオラマ
14. 謡声（ウタゴエ）
15. 名も無き夢
16. 蘭鋳
17. フリージア
【Disc 2】
En1. 追憶のマーメイド
En2. 雨のオーケストラ
En3. 大嫌い

....¿por qué será?.....｢(ﾟﾍﾟ)
No importa, con este impresionante repertorio me basta y sobra para hacer el apartado de esta pieza de colección!!

¡Qué portada! (*´ο`*) ムックで遊ぼう！！